L'ete Noir

O Verão Negro

L'ete Noir

Bebi demais, bebi demaisJ'ai trop bu, j'ai trop bu
Mais uma noite perdidaEncore une nuit perdu
Fiquei te esperandoJe suis restée a t' attendre
Descendo a ladeiraEn descendant la pente
Sozinha no balcãoToute seul au comptoir
Nesse bar onde nos amamosDans ce bar où l'on c'est aimés

Quando eu falo de vocêQuand je parle de toi
Ninguém me escutaOn ne m'écoute pas
Agora eu só quero chorarMaintenant je voudrai pleurer
Todo esse verão mortalTout ce mortel été
Espero a tempestade sem me moverJ'attends l'orage sans bouger
Que meu coração seja devoradoQue mon coeur se face dévoré

Eu quero nuvens negras hahaJe veux des nuages noir haha
No céu do verãoDans le ciel de l'été
Volta, volta pra me ver hahaReviens reviens me voir haha
Porque o vazio me consumiuCar le vide ma manger
Não tenho mais nada pra ver hahaJe n'ai plus rien a voir haha
Sem você eu estou queimadaSans toi je suis brulée
Te juro que vou parar de beberJe te jure j'arrêterai de boire
Mas volta de novo, amorMais reviens encore bébé

Último, um último drinkDernier un dernier verre
Quando a coisa fica feiaQuand sa tangue c'est vert
Adormeço com seu jeansJe m'endors avec ton jean
Do outro lado da cidadeA l'autre bout de la ville
Faria qualquer coisaJe ferai n'importe quoi
Se você não quiser mais me verSi tu ne veux plus de moi

Eu poderia me embriagarJe pourrai me souler
Toda a eternidadeToute l'éternitée
Eu poderia me afogarJe pourrai me noyer
Sob a chuva do verãoSous la pluie de l'été
Conto as horas sem falarJe compte les heures sans parler
Que uma tempestade venha me reanimarQu'un orage vienne me ranimer

Eu quero nuvens negras hahaJe veux des nuages noir haha
No céu do verãoDans le ciel de l'été
Volta, volta pra me ver hahaReviens reviens me voir haha
Porque o vazio me matouCar le vide ma tué
Não tenho mais nada pra ver hahaJe n'ai plus rien a voir haha
Sem você é o fimSans toi c'est terminé
Te juro que vou parar de beberJe te jure j'arrêterai de boire
Mas volta de novo, amorMais reviens encore bébé

Eu pintarei tudo de pretoJe peindrai tout en noir
Se você não voltar a me amarSi tu reviens pas m'aimer
É verdade, vou parar com as históriasC'est vrai j'arrête les histoire
Eu sei que te fiz sofrerJe sais je t'en ai fait baver

Eu quero nuvens negras hahaJe veux des nuages noir haha
No céu do verãoDans le ciel de l'été
Volta, volta pra me ver hahaReviens reviens me voir haha
Porque o vazio me consumiuCar le vide ma manger
Não tenho mais nada pra ver hahaJe n'ai plus rien a voir haha
Sem você eu estou queimadaSans toi je suis brulé
Te juro que vou parar de beberJe te jure j'arrêterai de boire
Mas volta de novo, amorMais reviens encore bébé