Good Day

Bom Dia

Good Day

Bem, eu acordo para um céu azul
Well I wake up to a sky so blue
Com minha namorada na outra sala
With my girlfriend in the other room
O café e as panquecas estão feitas
Got the coffee on and the pancakes done
Os gatos dormem lá fora ao sol
The cat 'ssleeping outside in the Sun

A TV canta um blues matinal
The TV sings its morning blues
E é tudo parecido com todas as noticias
And it's all the same with all the news
Mas ela anda, levanta, sorri, me beija
But she walks up, smiles, kisses me
E diz: Seu café está pronto
And says your coffee's done

Até começar a cantar
Then starts singing
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Ela canta
She is singing

Bem, esse é um grande bom dia
Well, it's a pretty good day
Eu olho para frente, para amanhã
I'm lookin' forward to tomorrow
Para ter um grande bom dia
To have a pretty good day
Novamente
Again

Bem, esse é um grande bom dia
Well, it's a pretty good day
Eu olho para frente, para amanhã
I'm looking forward to tomorrow
Para ter um grande bom dia
To have a pretty good day
Yeah! Nós teremos um grande bom dia
Yeah, we'll have a good day

Então dei um laço nas minhas botas e pisei lá fora
So I lace my boots up and step outside
Pegando um táxi por que meu carro morreu
Catch a cab cause my car died
E eu vou para o trabalho com minha amiga
And I go to work with my friend dan
Pintar casas melhor que nós podíamos
Paintin' houses the best we can

Em meu caminho de volta para casa eu tentei e confundi
On my way back home I try and mix it up
Andei meio caminho até pegar um ônibus
Walk halfway then take a bus
E eu empurrei para cima e a porta abriu
And as it pulls up and the doors open
Eu ouvi o motorista do onibus dizer suba por favor "suba"
I hear the bus driver say step up please step up

E eu canto e eu canto
And I'm singing, and I'm singing
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
E eu canto: Sim, sim, sim, sim
And I'm singing: Yeah, yeah, yeah, yeah
Alguns caras olham para mim e dizem: O que está acontecendo?
Some guy looks over and says: How ya doin'?
Eu digo: Bem, esse é um grande bom dia
I say: Well, it's a pretty good day
Eu olho para frente, para amanhã
I'm looking forward to tomorrow
Para ter um grande bom dia
To have a pretty good day
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah

Bem, esse é um grande bom dia
Well, it's a pretty good day
Eu olho para frente, para amanhã
I'm looking forward to tomorrow
Para ter um grande bom dia
To have a pretty good day
Sim, nós teremos um grande bom dia
Yeah we " ll have a good day

E através da janela
And through the window
Lá está todo mundo
There's a whole world
E eu estou vendo todas as pessoas
And I'm watching all the people
Todas as faces e lugares que eu tenho que ir
All the faces and the places I have yet to go

E o por-do-sol agora está apagando
And the sunshine now it's fading
E minha namorada está esperando
And my girlfriend she's waiting
E eu aposto que ela está fora
And I bet that she's outside
Dormindo na penumbra
Sleeping in the shade

Por que esse é um grande bom dia
Cause it's a pretty good day
Eu olho para frente, para amanhã
I'm looking forward to tomorrow
Para ter um grande bom dia
To have a pretty good day
Sim, de novo
Yeah, again

Bem, esse é um grande bom dia
Well, it's a pretty good day
Eu olho para frente, para amanhã
I'm looking forward to tomorrow
Para ter um grande bom dia
To have a pretty good day
Sim, nós teremos um grande bom dia
Yeah, we'll have a good day

Esse é um bom dia
It's a good day
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Esse é um bom dia
It's a good day