Pirinola

Pirinola

Pirinola

Um desses prédios de apartamentosUno de estos multifamiliares
Atrás de três cortinas de algodãoDetrás de tres cortinas de algodón
Você passa estudando à tardeTe pasas estudiando por las tardes
Sem mais amigos que seu quartoSin más amigos que tu habitación

Te vejo sair de casa de manhãTe veo dejar tu casa en las mañanas
Eu vou pra escola e você pro futebolYo voy rumbo a mi escuela y tú al fútbol
Queria ser sua amiga, ser sua irmãQuisiera ser tu amiga, ser tu hermana
Sua parceira, sua namorada, sei láTu compañera, tu novia que sé yo

E um oiY un hola
Um simples oiUn simple hola
É tudo que você deixa ao passarEs todo lo que dejas al pasar
PirinolaPirinola
PirinolaPirinola
Cravada de novo por brincarClavado de nuevo por jugar

Toma umToma uno
Toma doisToma dos
E pega tudo porque euY toma todo por que yo
Sou sua mais fiel apaixonadaSoy tu mas fiel enamorada
A que mora bem ao ladoLa que vive justo a lado
A que dorme, vive e sonha por seu amorLa duerme, vive y sueña por tu amor

Me dá umDame uno
Me dá doisDame dos
E me dá tudo que você pedirY dame todo lo que pidas
Porque quero ser sua amigaPorque quiero ser tu amiga
Ser o anjo da sua vidaSer el ángel de tu vida
Te proteger com minhas mãos, com meu amorProtegerte con mi manos con mi amor

Essas paredes são tão finasEstán estas paredes tan delgadas
Que ser sua vizinha é uma tentaçãoQue ser vecina tuya es tentación
Consigo ouvir sua voz quando você se banhaAlcanzo a oír tu voz cuando te bañas
E quase, quase me dói o coraçãoY casi casi me duele el corazón

Toma umToma uno
Toma doisToma dos
E pega tudo porque euY toma todo por que yo
Sou sua mais fiel apaixonadaSoy tu mas fiel enamorada
A que mora bem ao ladoLa que vive justo a lado
A que dorme, vive e sonha por seu amorLa duerme, vive y sueña por tu amor

Me dá umDame uno
Me dá doisDame dos
E me dá tudo que você pedirY dame todo lo que pidas
Porque quero ser sua amigaPorque quiero ser tu amiga
Ser o anjo da sua vidaSer el ángel de tu vida
Te proteger com minhas mãos, com meu amorProtegerte con mi manos con mi amor