Cuéntame

Me Conta

Cuéntame

Hábil arquiteturaHábil arquitectura
Músculos à mostraMúsculos al por mayor
Olhos de cara de pau, chapéuOjos de cara dura sombrero
Tatuagem de marinheiroTatuaje marinero
E um buraquinho bem safadoY un hoyuelo super picaro

Perto da churrasqueiraJunto a la barbacoa
Pelo no peito, shorts justosPelo en pecho prieto en shorts
Você dança o noa noa, São PedroBailas el noa noa San Pedro
Vértigo nos seus movimentosVértigo tus movimientos
Tão obscenos quanto um dançarinoTan obscenos como un bailaor
¡Papiripao!¡Papiripao!

Me contaCuéntame
Quem tá na sua cabeçaQuién hay en tu cabeza
Vem e me contaVen y cuéntame
O que tem no seu coraçãoQue en tu corazón
Cu-cu-cu me conta as pintas das costasCu-cu-cu cuéntame las pecas de espalda
Não chega mais perto com calmaNo te acercas más con calma
Que eu caio da redeQue me caigo de la hamaca

Me conta quem tá na sua cabeçaCuéntame quién hay en tu cabeza
Vem e me contaVen y cuéntame
O que tem no seu coraçãoQue en tu corazón
Cu-cu-cu me conta o que você quiserCu-cu-cu cuéntame lo que te de la gana
Tô tão apaixonadaEstoy tan enamorada
Que não tô entendendo nadaQue no me entero de nada

Carro poli-cromado, música pra sonharAuto poli-cromado, música para soñar
Um bangalô pendurado na beira do penhascoUn bungalow colgado del risco
Duro domador de circoDuro domador de circo
Ai, amor, me doma um pouquinho maisHay cariño domame un poquito más
¡Papiripao!¡Papiripao!

Me contaCuéntame
Quem tá na sua cabeçaQuién hay en tu cabeza
Vem e me contaVen y cuentame
O que tem no seu coraçãoQue de tu corazón
Cu-cu-cu me conta as pintas das costasCu-cu-cu cuéntame las pecas de espalda
Não chega mais perto com calmaNo te acercas mas con calma
Que eu caio da redeQue me caigo de la hamaca

Me conta quem tá na sua cabeçaCuéntame quien hay en tu cabeza
Vem e me contaVen y cuéntame
Quem tá no seu coraçãoQuién de tu corazón
Cu-cu-cu me conta o que você quiserCu-cu-cu cuéntame lo que te de la gana
Tô tão apaixonadaEstoy tan enamorada
¡Que não tô entendendo nada!¡Que no me entero de nada!

Me contaCuéntame
Quem tá na sua cabeçaQuién hay en tu cabeza
Vem e me contaVen y cuentame
O que tem no seu coraçãoQue de tu corazón
Cu-cu-cu me conta as pintas das costasCu-cu-cu cuéntame las pecas de espalda
Não chega mais perto com calmaNo te acercas mas con calma
Que eu caio da redeQue me caigo de la hamaca

Me conta quem tá na sua cabeçaCuéntame quién hay en tu cabeza
Mas me contaPero cuéntame
Quem tá no seu coraçãoQuién de tu corazón
Cu-cu-cu me conta o que você quiserCu-cu-cu cuéntame lo que te de la gana
Tô tão apaixonadaEstoy tan enamorada
Que não tô entendendo nadaQue no me entero de nada

Me conta quem tá na sua cabeçaCuéntame quién hay en tu cabeza
Vem e me conta quem tá no seu coraçãoVen y cuéntame quién en tu corazón
Cu-cu-cu me contaCu-cu-cu cuéntame