Prisionera

Prisioneira

Prisionera

Sabe, já são muitos dias sem te ver
Sabes ya son muchos dias sin verter
E minha cabeça fica dando voltas
y no me deja de dar vueltas la cabeza
Sabe, já são muitos dias sem te ver
Sabes ya son muchos dias sin verter
E penso que minha cabeça não para de dar voltas
y pienso que no me deja de dar vueltas la cabeza
E penso em todas as coisas de que falamos
y pienso en todas las cosas que hablamos
E tudo que dizemos
y todo lo que hicimos
E me pergunto o que aconteceria
y me pregunto que pasaría
Se você já não me quizesse mais...
si ya no quisieras estar más en mí....

Vem amor, dono da minha vida
Ven amor, dueño de mi vida.
Levá-me, deixe-me te seguir
Llévame, déjame que te siga.
Só sou feliz se estou ao seu lado
Soy feliz sólo si camino a tu lado.

Vem amor, acalma a loucura
Ven amor, calma la locura
Que por você nunca se cura
que por ti nunca se me cura.
Levá-me, deixe que eu morra em seus braços
Tómame, deja que me muera en tus brazos.
Volte e faça de mim o que quiser
Vuelve y haz de mí lo que quieras.
Reconheço que sou sua.
Reconozco que soy de ti.

Prisioneira, com mil correntes de amor
Prisionera, con mil cadenas de amor.
Sacrificada em sua honra
Sacrificada en tú honor.
Meu coração sem você se desespera
Mi corazón sin ti desespera.

Prisioneira, como tatuagem em sua pele
Prisionera como tatuaje en tu piel.
Nesta jaula de mel
En esta jaula de miel,
Aonde se falta você
donde si faltas tú,
Viro fera
me vuelvo fiera.

Vem amor, diga que me deseja
Ven amor, di que me deseas.
Penso em você, a maré sobe
Pienso en ti, sube la marea.
O que será isso? Nada me motiva sem seus beijos
¿Qué será? Nada me motiva sin tus besos.

Vem amor, me dê poesia
Ven amor, dame poesía.
Cubrá-me na noite fria
Cúbreme de la noche fría.
Salvá-me da tirania da sua ausencia
Sálvame de la tiranía, de tu ausencia.

Beija-me de mil maneiras diferente
Bésame de cien mil maneras
E não se esqueça que sou sua.
y no olvides que soy de ti.

Prisioneira, com mil correntes de amor
Prisionera, con mil cadenas de amor.
Sacrificada em sua honra
Sacrificada en tú honor.
Meu coração sem você se desespera
Mi corazón sin ti desespera.

Prisioneira, como tatuagem em sua pele
Prisionera como tatuaje en tu piel.
Nesta jaula de mel
En esta jaula de miel,
Aonde se falta você
donde si faltas tú,
Viro fera
me vuelvo fiera.

Vou a deriva, não me sinto viva
Voy a la deriva, no me siento viva.
O que me dá?
¿Qué me das?
Preciso de você até o infinito
Que te necesito hasta lo infinito.
Quem dera que fosse eterno
Ojalá pudiera ser eterno.