Mexicanas, Mujeres de Valor

Mexicanas, Mulheres de Valor

Mexicanas, Mujeres de Valor

Somos mexicanas, cheias de alegrias,Somos mexicanas, llenas de alegrías,
Sonhos, desejos, luz e amor.Sueños, anhelos, luz y amor.
Somos a semente, a flor e a vida,Somos la semilla, la flor y la vida,
Vivemos sempre com coragem, com coragem.Vivimos siempre con valor, con valor.

Hoje despertamos para um novo amanhã,Hoy despertamos a un nuevo mañana,
Com muito orgulho olhando para o sol.Con mucho orgullo mirando hacia el sol.
A cada passo, semeamos a vida, a paz, a alegria com o coração.En cada paso sembramos la vida, la paz, la alegría con el corazón
Somos mulheres cheias de esperança,Somos mujeres llenas de esperanza,
Com muita força e um grande coração.Con mucha fuerza y un gran corazón
No espírito inquebrantável, buscando igualdade, buscando o amor.En espírito increbantable, buscando igualdad, buscando el amor.

Hoje é tempo de sonhar e alcançar o sucesso,Hoy es tiempo de soñar y el éxito alcanzar,
Não há barreiras que nos impeçam.No hay barreras que nos detenga.
Mexicanas, mulheres de valor,Mexicanas, mujeres de valor,
Mulheres orgulhosas, com força e paixão.Mujeres orgullosas, con fuerza y pasión
Que sorriem, que trabalham, que dão vida, que a amam,Que sonríen, que trabajan, que dan vida, que la aman,
Mexicanas, mulheres de valor.Mexicanas, mujeres de valor

O olhar sempre à frente,La mirada siempre adelante,
Deixando o medo e a insegurança para trás.Dejando el miedo y temor hacia atrás
Todas unidas, sempre caminhando,Todas unidas siempre caminado,
Hoje somos mais fortes, queremos triunfar.Hoy somos más fuertes, queremos triunfar.

Hoje é tempo de sonhar e alcançar o sucesso,Hoy es tiempo de soñar y el éxito alcanzar,
Não há barreiras que nos impeçam.No hay barreras que nos detengan
Mexicanas, mulheres de valor,Mexicanas, mujeres de valor,
Mulheres orgulhosas, com força e paixão.Mujeres orgullosas, con fuerza y pasión
Que sorriem, que trabalham, que dão vida, que a amam,Que sonríen, que trabajan, que dan vida, que la aman,
Mexicanas, mulheres de valor.Mexicanas, mujeres de valor.

Somos mães de estudantes,Somos madres de estudiantes,
Somos vidas, somos arte,Somos vidas, somos artes,
Somos símbolos de força e coração.Somos símbolos de fuerza y corazón.

Mexicanas, mulheres de valor,Mexicanas, mujeres de valor,
Mulheres orgulhosas, com força e paixão.Mujeres orgullosas, con fuerza y pasión [con pasión]
Que sorriem, que trabalham, que dão vida, que a amam,Que sonríen, que trabajan, que dan vida, que la aman,
Mexicanas, mulheres de valor.Mexicanas, mujeres de valor.

Com garra, mexicanas, sim senhor, mexicanas, como não?Recio, mexicanas, si señor, mexicanas, ¿como no?

Mexicanas, mulheres de valor,Mexicanas, mujeres de valor,
Mulheres orgulhosas, com força e paixão.Mujeres orgullosas, con fuerza y pasión
Que sorriem, que trabalham, que dão vida, que a amam,Que sonríen, que trabajan, que dan vida, que la aman,
Mexicanas, mulheres de valor.Mexicanas, mujeres de valor

Somos vidas, coração e sem medos, hoje vivemos com paixão.Somos vidas, corazón y sin miedos, hoy vivimos con pasión
Mexicanas, com orgulho, força e esperança, rumo ao futuro.Mexicanas, con orgullo, fortaleza y esperanza, hacia el futuro
Que sorriem, que trabalham, que dão vida, que a amam,Que sonríen, que trabajan, que dan vida, que la aman,
Mexicanas, mulheres de valor.Mexicanas, mujeres de valor
Mexicanas, mulheres de valor, mulheres de valor…Mexicanas, mujeres de valor, mujeres de valor…