Tanto

Tanto

Tanto

Foi fácil te conquistar, tão fácilFue sencillo conquistarte, tan sencillo
Domar teus olhos turvos e desfocar teuAmansar tus ojos turbios y desdibujar tu
Vertigem sem pressaVertigo sin prisas

Terno, e fresco, doce copo de orvalho, todaTierno, y fresco, dulce vaso de rocio, toda
Teu sempre meu, sem promessas falsas, livresTuya siempre mio, sin promesas falsas libres
Como o arComo el aire

Tanto, como mercúrio derramadoTanto, como mercurio derramado
Tanto, como o aroma selvagem de limãoTanto, como salvaje aroma de limón

Sensação de andar com os pés descalçosSencacion de caminar con pies desnudos
Sobre a primeira neve do inverno semSobre la nieve primera del invierno sin
Precisar nos impor metas. Você me querTener porque marcarnos metas Tu me quieres
Eu te amo sem descanso, pra que precisamosYo te amo sin descanso para que necesitamos
De bênçãos de papel pra nos amarrarBendiciones de papel con las que atarnos

Tanto, que dói só de pensarTanto, que duele solo de pensarlo
Tanto, que não conseguiria respirar sem vocêTanto, que no podría respirar sin ti

Tanto, tão loucamente te amoTanto, tan alocadamente te amo
Tanto, que tudo já tem gosto de vocêTanto, que todo tiene ya sabor a ti

Enquanto o barulho quase cotidiano daMientras el crujido casi cotidiano de
Madrugada cresce nos desvelandoLa madrugada crece desvelándonos
Com carros, medos e sirenesCon autos, miedos y sirenas
Você me sussurra ao ouvido frases ternas e seusMe susurras al oído frases tiernas y tus
Dedos desenham mapas-múndis queDedos me diseñan mapas-mundis que
Me fazem perder a cabeçaMe hacen perder la cabeza

Tanto, que eu tremo só de pensarTanto, que tiemblo solo de pensarlo
Tanto, que não me resta mais nenhumTanto, que no me queda ya ningún
PudorPudor

Foi fácil se apaixonar, tão fácilFue sencillo enamorarse, tan sencillo
Domar teus olhos turvosAmansar tus ojos turbios