Madre

Mãe

Madre

Mãe, hoje todas as paisagens
Madre, hoy que todos los paisajes
Bem no fundo são iguais
En el fondo son iguales
Desde um quarto de hotel
Desde un cuarto de hotel

Mãe, hoje vivo sem fronteiras
Madre, hoy que vivo sin fronteras
Sempre em uma caminhonete
Siempre en una carretera
Sem deixar de correr
Sin dejar de correr

Tantas pedras como flores
Tantas piedras como flores
Tantos plenos como erros iguais
Tantos plenos como errores igual
Se fui quem escolheu essa vida
Si fui quien eligio esta vida
Sou quem tenho que vive-la
Soy quien tiene que vivirla
Até o final
Hasta el final

Mãe, trabalhar é difícil
Madre, trabajar suele ser duro
Mas acredito no futuro
Pero creo en el futuro
Nunca vou desistir
Nunca voy a parar

Ninguém presenteia nada a ninguém
Nadie le regala nada a nadie
Ter sucesso não é fácil
Tener exito no es grátis
Temos que lutar
Tienes que pelear

Em cada passo vou deixando
En cada paso voy dejando
Um pedaço de mim mesma atrás
Un pedazo de mi misma detras
Entre acertos e fracassos
Entre aciertos y fracasos
Nunca deixo de pensar em você
Ni un momento te he dejado de pensar

Queira ou não
Quieras o no
Cada dia sou maior
Cada día soy mayor
E hoje em dia as companhias
Y hoy por hoy las compañías
Ainda que você não goste, olha
Aunque no te gusten mira
As escolho eu
Me las elijo yo

Queira ou não
Quieras o no
Nessas coisas do amor
En las cosas del amor
Já não sou aquela menina
Ya no soy aquella niña
Que sem você andava perdida
Que sin ti andaba perdida
Sei muito bem onde vou
Se muy bien donde voy

Obrigada, mas não me falta nada
Gracias, pero no me falta nada
Como bem e continuo magra
Como bien y sigo flaca
Que mais posso pedir?
¿Que mas puedo pedir?

Calma, o sermão da montanha
Calma, el sermon de la montaña
As três da manhã
A las tres de la mañana
Não vai me converter
No me va convertir

Durmo seis horas ao menos
Duermo seis horas al menos
Sigo sem fumar não bebo jamais
Sigo sin fumar no bebo jamas
Vou alerta se dirijo
Voy alerta si manejo
Mesmo distante em você não deixo de pensar
Y aunque lejos no te dejo de pensar

Queira ou não
Quieras o no
Cada dia sou maior
Cada dia soy mayor

Mãe
Madre
Ainda que seja um pouco tarde
Aunque sea un poco tarde
Te ligo para deseja-te
Llamo para desearte
Felicidades mamãe
Felicidades mamá