A Gata Sob a Chuva

La Gata Bajo La Lluvia

Amor, tranquilo, não vou te incomodarAmor, tranquilo, no te voy a molestar
Minha sorte estava lançada, eu já seiMi suerte estaba echada, ya lo sé
E sei que tem uma torrente dando voltas na sua menteY sé que hay un torrente dando vueltas por tu mente

Amor, o que tivemos foi só casualidadeAmor, lo nuestro solo fue casualidad
A mesma hora, o mesmo boulevardLa misma hora, el mismo boulevard
Não tema, não se preocupeNo temas, no hay cuidado
Não te culpo por ter passadoNo te culpo haber pasado

Você já vê, a vida é assimYa lo ves, la vida es así
Você vai embora, e eu fico aquiTú te vas, y yo me quedo aquí
Vai chover, e já não serei suaLloverá, y ya no seré tuya
Serei a gata debaixo da chuvaSeré la gata bajo la lluvia

E miarei por vocêY maullaré por ti

Amor, não sei, não diga nada, de verdadeAmor, no sé, no digas nada, de verdad
Se vir alguma lágrima, perdãoSi ves alguna lágrima, perdón
Eu já sei que você não quis fazer chorar um gato feridoYa sé que no has querido hacer llorar a un gato herido

Amor, se alguma vez nos vermos por aíAmor, si alguna vez nos vemos por ahí
Me convide para um café, e faça amor comigoInvítame a un café, y hazme el amor
E se eu não voltar a te ver, tomara que eu tenha sorteY si ya no vuelvo a verte, ojalá que tenga suerte

Você já vê, a vida é assimYa lo ves, la vida es así
Você vai embora, e eu fico aquiTú te vas, y yo me quedo aquí
Vai chover, e já não serei suaLloverá, y ya no seré tuya
Serei a gata debaixo da chuvaSeré la gata bajo la lluvia

E miarei por vocêY maullaré por ti