Alibombo

Alibombo

Em aquele lugar do mapa da América LatinaEn aquel lugar del mapa de la América Latina
Chegou de muito longe, pode ser que da ChinaHa llegado de muy lejos, puede ser que de la China
Pode ser que de Katanga ou do Tibete ou do CongoPuede ser que de Katanga o del Tíbet o del Congo
Mas o certo dessa história é que viram um alibomboMás lo cierto de esta historia es que han visto un alibombo
Alibombo, bombo, bera, alibombo, bombo, baAlibombo, bombo, bera, alibombo, bombo, ba
Alibombo, bombo, bera, alibombo, bombo, baAlibombo, bombo, bera, alibombo, bombo, ba

Para uns era um prato, para outros um grande globoPara unos era un plato, para otros un gran globo
E muitos discutiam: É quadrado? Não, é redondoY otros muchos discutían: ¿Es cuadrado? No, es redondo
Parecia um grande trapézio ou talvez melhor um romboParecía un gran trapecio o tal vez mejor un rombo
Mas todos concordavam: Tem forma de alibomboPero todos coincidían: Tiene forma de alibombo
Alibombo, bombo, bera, alibombo, bombo, baAlibombo, bombo, bera, alibombo, bombo, ba
Alibombo, bombo, bera, alibombo, bombo, baAlibombo, bombo, bera, alibombo, bombo, ba

É de prata, disse uma criança, outro disse: Não, é de chumboEs de plata, dijo un niño, otro dijo: No, es de plomo
É de uma matéria estranha, branquecino como um cogumeloEs de una materia extraña, blanquecino como un hongo
Mas tinha quem jurava: Isso é coisa do demônioPero había quien juraba: Eso es cosa del demonio
Enquanto veloz cruzava pelo céu um alibomboMientras que veloz cruzaba por el cielo un alibombo
Alibombo, bombo, bera, alibombo, bombo, baAlibombo, bombo, bera, alibombo, bombo, ba
Alibombo, bombo, bera, alibombo, bombo, baAlibombo, bombo, bera, alibombo, bombo, ba

E a galera gritava: É de Vênus ou é de MarteY la gente pregonaba: ¿Es de Venus o es de Marte
Esse traste que voava dando voltas no ar?Ese trasto que volaba dando vueltas en el aire?
Disseram que era um OVNI, mas foram uns bobosSe dijeron que era un OVNI, pero fueron unos tontos
Porque só se tratava do anúncio do alibomboPorque solo se trataba del anuncio de alibombo
Alibombo, bombo, bera, alibombo, bombo, baAlibombo, bombo, bera, alibombo, bombo, ba
Alibombo, bombo, bera, alibombo, bombo, baAlibombo, bombo, bera, alibombo, bombo, ba