Assim é a vida / Suavemente / A vida é um carnaval (popurrí)

Así es la vida / Suavemente / La vida es un carnaval (popurrí)

Que você não quer nada mais de mimQue no quieres nada más de mí
Que foi embora com aquele infelizQue te fuiste con ese infeliz
Que importa, que importaQué importa, qué importa
Que a depressão vai me matarQue me va a matar la depresión
Que vou viver no álcoolQue voy a vivir en el alcohol
Que importa, que importaQué importa, qué importa

Que você foi embora sem se despedirQue te fuiste sin decir adiós
Que não vai dormir no meu colchãoQue no dormirás en mi colchón
Que importa, que importaQué importa, qué importa
Que sujou minha reputaçãoQue ensuciaste mi reputación
Que você não tá nem aí pra esse amorQue te vale goro este amor
Que importa, que importaQué importa, qué importa

Que eu te amei demaisQue te quise demasiado
E que ninguém te amou como euY que nadie te ha querido como yo

Assim é a vida, cheia de caprichosAsí es la vida de caprichosa
Às vezes negra, às vezes cor de rosaA veces negra, a veces color rosa
Assim é a vida, cheia de graçaAsí es la vida jacarandosa
Te tira, te coloca, te levanta, te derruba, e às vezes te dáTe quita, te pone, te sube, te baja, y a veces te lo da
Assim é a vida, cheia de caprichosAsí es la vida de caprichosa
Às vezes negra, às vezes cor de rosaA veces negra, a veces color rosa
Assim é a vida, cheia de graçaAsí es la vida jacarandosa
Te tira, te coloca, te levanta, te derruba, e às vezes te dáTe quita, te pone, te sube, te baja, y a veces te lo da

Quando você me beijaCuando tú me besas
Eu me sinto nas nuvensMe siento en el aire
Por isso quando te vejoPor eso cuando te veo
Começo a te beijarComienzo a besarte
E se você se afastaY si te despegas
Eu acordoYo me despierto
Desse lindo sonhoDe ese bello sueño
Que seus beijos me dãoQue me dan tus besos

Suavemente, me beijeSuavemente, bésame
Que eu quero sentir seus lábiosQue yo quiero sentir tus labios
Me beijando outra vezBesándome otra vez

Suavemente, me beijeSuavemente, bésame
Que eu quero sentir seus lábiosQue yo quiero sentir tus labios
Me beijando outra vezBesándome otra vez

Quando você me beijaCuando tú me besas
Eu me sinto nas nuvensMe siento en el aire
Por isso quando te vejoPor eso cuando te veo
Começo a te beijarComienzo a besarte
E se você se afastaY si te despegas
Eu acordoYo me despierto
Desse lindo sonhoDe ese bello sueño
Que seus beijos me dãoQue me dan tus besos

Suavemente, me beijeSuavemente, bésame
Que eu quero sentir seus lábiosQue yo quiero sentir tus labios
Me beijando outra vezBesándome otra vez

Suavemente, me beijeSuavemente, bésame
Que eu quero sentir seus lábiosQue yo quiero sentir tus labios
Me beijando outra vezBesándome otra vez

Todo mundo que acha que a vida é injustaTodo aquel que piense que la vida es desigual
Tem que saber que não é assimTiene que saber que no es así
Que a vida é uma belezaQue la vida es una hermosura
Tem que viverHay que vivirla

Todo mundo que acha que está sozinho e malTodo aquel que piense que está solo y que está mal
Tem que saber que não é assimTiene que saber que no es así
Que na vida, ninguém está sozinhoQue, en la vida, no hay nadie solo
Sempre tem alguémSiempre hay alguien

AiAy
Não há o que chorar (não há o que chorar)No hay que llorar (no hay que llorar)
Que a vida é um carnavalQue la vida es un carnaval
E as tristezas vão embora cantandoY las penas se van cantando

Oh-oh-oh, aiOh-oh-oh, ay
Não há o que chorar (não há o que chorar)No hay que llorar (no hay que llorar)
Que a vida é um carnavalQue la vida es un carnaval
E é mais bonito viver cantandoY es más bello vivir cantando

Todo mundo que acha que está sozinho e malTodo aquel que piense que está solo y que está mal
Tem que saber que não é assimTiene que saber que no es así
Que na vida, ninguém está sozinhoQue, en la vida, no hay nadie solo
Sempre tem alguémSiempre hay alguien

AiAy
Não há o que chorar (não há o que chorar)No hay que llorar (no hay que llorar)
Que a vida é um carnavalQue la vida es un carnaval
E as tristezas vão embora cantandoY las penas se van cantando

Oh-oh-oh, aiOh-oh-oh, ay
Não há o que chorar (não há o que chorar)No hay que llorar (no hay que llorar)
Que a vida é um carnavalQue la vida es un carnaval
E é mais bonito viver cantandoY es más bello vivir cantando