Me Gustaría

Eu Gostaria

Me Gustaría

Depois de tanto pensar
Después de tanto pensar
Depois de tanto viver na solidão
Después de tanto vivir en soledad
Passou pela minha cabeça que talvez
Se me ocurrió que tal vez
Você também pense da mesma forma
También tú pienses igual

E agora, tenho coragem de vir
Y ahora, me atrevo a venir
E agora, tenho coragem de ficar cara a cara com você
Y ahora, me atrevo a parar de frente a ti
Você acha que é loucura, eu sei
Te suena loco, lo sé
Mas loucura mesmo é mentir
Pero es más loco mentir

Já cansei de fingir
Ya me cansé de fingir
Por isso quero dizer
Por eso quiero decir

Eu gostaria que você me desse a honra
Me gustaría que me hicieras el honor
De dividir suas manhãs de paixão
De compartir tus mañanas de pasión
Com esse meu coração, que chorou por um tempo
Con este mi corazón, que, en algún tiempo, lloró
Mas que quer viver e deixar o amor entrar
Pero que quiere vivir y darle espacio al amor

Eu gostaria, se você também sentir o mesmo
Me gustaría, si también lo sientes tú
Que você tornasse nosso céu mais azul
Que nuestro cielo le hicieras más azul
Me diga para onde mandar, já fiz meu pedido
Tú dime a dónde mandar, ya hice mi solicitud
Mas não quero ficar sozinha com essa preocupação
Porque no quiero quedarme sola con la inquietud

Eu gostaria de ser de alguém
Me gustaría ser de alguien
E que esse alguém fosse você
Y que ese alguien fueras tú

E é claro que eu gostaria, gatinho!
¡Y claro que me gustaría, chiquito!
Aqui é a Lucero
Aquí, Lucero

Eu gostaria que você me desse a honra
Me gustaría que me hicieras el honor
De dividir suas manhãs de paixão
De compartir tus mañanas de pasión
Com esse meu coração, que chorou por um tempo
Con este mi corazón, que, en algún tiempo, lloró
Mas que quer viver e deixar o amor entrar
Pero que quiere vivir y darle espacio al amor

Eu gostaria, se você também sentir o mesmo
Me gustaría, si también lo sientes tú
Que você tornasse nosso céu mais azul
Que nuestro cielo le hicieras más azul
Me diga para onde mandar, já fiz meu pedido
Tú dime a dónde mandar, ya hice mi solicitud
Mas não quero ficar sozinha com essa preocupação
Porque no quiero quedarme sola con la inquietud

Eu gostaria de ser de alguém
Me gustaría ser de alguien
E que esse alguém fosse você
Y que ese alguien fueras tú