Ocho Quince

Oito quinze

Ocho Quince

São oito e um quarto, o quarto está de cabeça para baixo
Son las ocho y cuarto, el cuarto está al revés
Eu estou ficando louco
Yo me estoy volviendo loca
Eu acho que ele me levantou de novo
Creo que me dejó plantada otra vez
Com certeza ele está com outra
De seguro está con otra

O telefone vai tocar, aquele cínico vai me dizer
Sonará el teléfono, me dirá ese cínico
Meu carro não liga, minha mãe está doente
Mi carro no arranca, mi madre está enferma
Amanhã tem prova, é melhor eu dormir, ok?
Mañana hay examen, más vale que duerma, ¿si?

São oito e quinze, quinze meninos lá
Son las ocho quince, quince chicos hay
que eles querem sair comigo
Que quieren salir conmigo
Eu não vou mais esperar por esse fanfarrão
Ya no esperaré más a ese fanfarrón
Eu vou dar a ele sua punição
Voy a darle su castigo

Onde está o telefone daquele cara tímido?
¿Dónde está el teléfono de ese chico tímido?
A noite está queimando, a lua está cheia
La noche está que arde, la luna está plena
Antes que seja tarde demais, o clube enche, sim!
Antes que sea tarde, la disco se llena, ¡si!

São oito e um quarto, ele disse seis
Son las ocho y cuarto, dijo que a las seis,
Ele disse às seis e nada
Dijo que a la seis y nada
De algo tenho certeza que é a última vez
De algo estoy segura que es la última vez
que vai me deixar plantado
Que me dejará plantada

Aqui está o telefone daquele menino tímido
Aquí está el teléfono de ese chico tímido
A noite está queimando, a lua está cheia
La noche está que arde, la luna está plena
Antes que seja tarde demais, o clube enche, sim!
Antes que sea tarde, la disco se llena, ¡si!

Aqui está o telefone daquele menino tímido
Aquí está el teléfono de ese chico tímido
A noite está queimando, a lua está cheia
La noche está que arde, la luna está plena
Antes que seja tarde demais, o clube enche
Antes que sea tarde, la disco se llena

A noite está queimando, a lua está cheia
La noche está que arde, la luna está plena
Antes que seja tarde demais, o clube enche, sim!
Antes que sea tarde, la disco se llena, ¡si!