Una Más

Mais uma

Una Más

Tudo a seus pés
Todo a tus pies
Bonito entre tudo lindo
Bello entre todo lo bello
Que movimento!
¡Qué movimiento!
Que espécime impressionante!
¡Qué impresionante ejemplar!

Você foi direto
Fuiste directo
Somente com quatro palavras
Sólo con cuatro palabras
E arraste-me
Y me arrastrate
Do início ao fim
Desde el principio al final

Mas eu avisei você
Pero te lo advertí
Não dê errado
No vayas a equivocarte
Eu apenas sou
Yo sólo soy

Mais uma
Una más
Como os outros
Como las demás
O que aconteceu para a sua vida
Que pasan por tu vida
Sem deixar ferida
Sin dejar herida
Eu sou assim, não peça mais de mim
Soy así, no pidas más de mí
Eu sou apenas o broche
Sólo soy el broche
De uma noite simples
De una simple noche

Mais uma
Una más
Com o qual você nunca irá
Con la que nunca irás
A nenhuma parte
A ninguna parte
Que ele não quer amar você
Que no quiere amarte
E eu vou viver na liberdade
Y me va vivir en libertad
Cofre na minha cova
A salvo en mi guarida
Como lobo curado
Como loba herida
Mais um, mais um
Una más, una más
Mais um, mais um
Una más, una más

Você é humano?
¿Eres humano?
Eu te perguntei delirante
Te pregunté delirando
Contra as cordas
Contra las cuerdas
Como o pior lutador
Como el peor luchador

Mas de repente
Pero de pronto
No seu olhar, havia chuva
En tu mirar hubo lluvia
E algumas palavras
Y unas palabras
O que parecia amor
Que parecían de amor

Eu te adverti
Te lo advertí
Não dê errado
No vayas a equivocarte
Eu apenas sou
Yo sólo soy

Mais uma
Una más
Como os outros
Como las demás
O que aconteceu para a sua vida
Que pasan por tu vida
Sem deixar ferida
Sin dejar herida
Eu sou assim, não peça mais de mim
Soy así, no pidas más de mí
Eu sou apenas o broche
Sólo soy el broche
De uma noite simples
De una simple noche

Mais uma
Una más
Com o qual você nunca irá
Con la que nunca irás
A nenhuma parte
A ninguna parte
Que ele não quer amar você
Que no quiere amarte
E ele vai viver em liberdade
Y me va a vivir en libertad
Cofre na minha cova
A salvo en mi guarida
Como lobo curado
Como loba herida

Mais uma
Una más
Como os outros
Como las demás
O que aconteceu para a sua vida
Que pasan por tu vida
Sem deixar ferida
Sin dejar herida
Eu sou assim, não peça mais de mim
Soy así, no pidas más de mí
Eu sou apenas o broche
Sólo soy el broche
De uma noite simples
De una simple noche

Mais uma
Una más
Com o qual você nunca irá
Con la que nunca irás
A nenhuma parte
A ninguna parte
Que ele não quer amar você
Que no quiere amarte
E vai para mim
Y me va