La mia vittoria (feat. Giorgia & Marracash)

Minha Vitória (feat. Giorgia & Marracash)

La mia vittoria (feat. Giorgia & Marracash)

Minha vitória é fazer a minha históriaLa mia vittoria è fare la mia storia
Me apaixonar por mim mesmo e me entregar a uma só pessoaInnamorarmi di me stesso e darmi a una persona sola
Um colchão onde meus irmãos podem cairUn materasso su cui possono cadere i miei fratelli
Brilhar sozinho, nu, sem minhas joiasSplendere da solo, nudo, senza i miei gioielli
Dar um beijo na boca da ansiedade, abraçar a tristezaDare un bacio in bocca all'ansia, abbracciare la tristezza
Desmascarar aquela pobreza vestida de riquezaSmascherare quella povertà vestita da ricchezza
Uma personalidade que não se deixe influenciar pelos outrosUna personalità che non subisca l'influenza degli altri
Mas me tornar exatamente o que os outros procuramMa diventare esattamente quel che cercano gli altri
Não é lixo nem Sanremo, não é nem a TVNon è trash né Sanremo, non è neanche la TV
Mas fazer o disco que dura mais, não o que vende maisMa fare il disco che dura di più, non quеllo che vende di più
Precisa de um pouco mais pra me desestabilizarCi vuolе un po' in più per destabilizzarmi
Sou o top em duas línguas, quero me americanizarSono il top in due lingue, voglio americanizzarmi
Compro casa aqui em Miami ao lado da do VersaceCompro casa qui a Miami a fianco a quella di Versace
Agora quero ao lado do Khaled, com janelas que refletem o marMo' la voglio a fianco a Khaled, con vetrate in cui riflette il mare
Pra eles eu fui só uma oportunidadePer loro sono stato solo un'opportunità
Agora dou cinco pra Estátua da Liberdade, minha vitória, babyOra do il cinque alla Statua della Libertà, la mia vittoria, baby

Quando comprei aquela LamborghiniQuando ho comprato quella Lamborghini
A que velocidade cheguei?A che velocità sono arrivato?
Nos fotografaram em SantoriniCi hanno fotografato a Santorini
Mas eu realmente estava apaixonado?Ma ne ero veramente innamorato?
O verdadeiro perde só o que é falsoIl vero perde solo ciò che è falso
Qual é a graça de fingir um orgasmo?Che senso c'è nel fingere un orgasmo?
Olho pro futuro cheio de entusiasmoGuardo al futuro pieno di entusiasmo
Minha vitória, afinal, já estava aquiLa mia vittoria infine era già qua

LucaLuca
O que importa não é o resultadoQuello che conta non è il risultato
Não pense mais nissoNon pensarci più
Te peço desculpasTi chiedo scusa
Se dei sua vitória a outro (é, ah, é)Se ho dato la tua vittoria a un altro (yeah, ah, yeah)
Preferi outroHo preferito un altro

Me chamam só de FabioMi chiamano soltanto Fabio
Entro quando quero no seu campeonatoEntro quando voglio io nel vostro campionato
Você pode dizer o mesmo? Aqui pela redençãoPuoi dire altrettanto? Qui per il riscatto
Me diga mais sobre mim, quem se importa com o mercado (ok)Dimmi più di me, chi se ne fotte del mercato (okay)
E tem o mesmo impacto, vou lotar cada estádio (é)E ha lo stesso impatto, riempirò ogni stadio (yeah)
Pra chegar ao topo leva toda uma carreiraA arrivare al top ci metti tutta una carriera
Mas ficar lá é uma prisão (uff)Però rimanerci è una galera (uff)
O arco da trajetória tomadaL'arco della traiettoria presa
Arqueia as costas porque cada escolha pesa (pesa)Arcua la schiena perché ogni scelta pesa (pesa)
O arco da paz que se perdeuL'arco della pace che si è persa
O arco do triunfo é uma vingançaL'arco di trionfo è una vendetta
O arco no horizonte de uma cúpulaL'arco all'orizzonte da una vetta
A dicção ainda que me ancora à terraLa dizione ancora che mi ancora alla terra
Estico o arco até o peito, centro de gravidadeTendo l'arco fino al petto, baricentro
O arco de um abraço honestoL'arco di un abbraccio onesto
Aperto quem me mostrou afetoTengo stretto chi mi ha dimostrato affetto
Ainda busco a divindade em um guetoAncora cerco la divinità in un ghetto
[?] em Corvetto[?] a Corvetto
Sobrevoei céus tropicais porque explorei as profundezasHo sorvolato cieli tropicali perché ho esplorato le profondità
Nem nos meus sonhos mais loucos eu teria pensado em chegar aquiNemmeno nei miei sogni più sfrenati avrei pensato di arrivare qua
Pela minha gente terei as costas largas, outra estrofe escrita com sanguePer la mia gente avrò le spalle larghe, un'altra strofa scritta con il sangue
Sou um poeta das populares, minha vitória é minha identidadeSono un poeta dalle popolari, la mia vittoria è la mia identità

FabioFabio
O que importa não é o resultadoQuello che conta non è il risultato
Não pense mais nissoNon pensarci più
Te peço desculpasTi chiedo scusa
Se dei sua vitória a outroSe ho dato la tua vittoria a un altro
Preferi outroHo preferito un altro

Deixo todo arrependimento pro sol, que se sequem as palavrasLascio ogni rimpianto al sole, che si asciughino parole
Não, não chorávamos há um tempoNo, non piangevamo da un po'
Não somos tão diferentes assim, só estávamos perdidosNon siamo poi così diversi, c'eravamo solo persi
E não sentíamos falta um do outro há um tempoE non ci mancavamo da un po'