Las Muchachas De La Plaza Espana

As Meninas da Praça Espanha

Las Muchachas De La Plaza Espana

É a velha Roma na primaveraEs la vieja Roma en primavera
Uma trepadeiraUna enredadera
De jasmim em flor.De jazmín en flor.

E na Praça Espanha os amantesY en la Plaza España los amantes
Falam ansiososHablan anhelantes
Sobre seu terno amor.De su tierno amor.

Até os sinos da igrejaHasta las campanas de la iglesia
Cantam alegriasCantan alegrías
Para o coração.Para el corazón.

As meninas da Praça EspanhaLas muchachas de la Plaza España
São tão lindasSon tan bonitas
Com seus jogos, seus cantos alegresCon sus juegos, sus cantos alegres
E seus sorrisos.Y sus sonrisas.

São milhares de borboletasSon millares de mariposas
De mil coresDe mil colores
Mais lindasMás hermosas
Que as flores.Que las flores.

Quantos sonhos há em seus olhinhosCuantos sueños hay en sus ojitos
BrilhantesResplandecientes
São olhares mais doces e suavesSon miradas más dulces y suaves
Que um beijo ardente.Que un beso ardiente.

Com suas caras e seu jeito ingênuoCon sus caras y su aire ingenuo
De menininhasDe virgencitas
As meninas da Praça EspanhaLas muchachas de la Plaza España
São tão lindas.Son tan bonitas