Ciudad de Mis Recuerdos

Cidade das Minhas Lembranças

Ciudad de Mis Recuerdos

Teus rios nascem lá em cimaTus ríos nacen arriba
Bem ali no topo do morro El CrestónJusto allá en la cima del cerro El Crestón
E regam tua paisagem, cidade das minhas lembrançasY riegan tu paisaje, ciudad de mis recuerdos
Invadindo minha alma até o coraçãoInvadiendo mi alma hasta el corazón

Quão verdes na primaveraQué verdes en la primavera
Árvores floridas, fragrância de amorArboles floridos, fragancia de amor
Tuas ruas e calçadas, tua música e tua genteTus calles y veredas, tu música y tu gente
Cidade das minhas lembranças, como são lindasCiudad de mis recuerdos, qué lindas que son

Você me pede pra cantar uma cançãoMe pides que cante una canción
Mas não entende que não consigo cantar?¿Pero no comprendes que no puedo cantar?
Minha garganta se aperta quando te lembroSe anuda mi garganta cuando te recuerdo
Minha terra querida, cidade de MetánMi pago querido ciudad de Metán

Toda a tua família unidaToda tu familia unida
Tomando mate à sombra na tua tarde de solMateando a la sombra tu tarde de Sol
Lembro das barracas, festas de carnavalRecuerdo las carpas, fiestas de carnavales
Minha alma se alegra, minha voz se afogaSe me alegra el alma, se ahoga mi voz

Quando volto pra casa no campoCuando vuelvo a la casa del campo
De novo me invade o cheiro de carvãoDe nuevo me invade el olor a carbón
Lembro do vovô quando cortava lenhaMe acuerdo del tata cuando hachaba leña
Seu mate cozido, seu pão caseiroSu mate cocido, su pan casero