QUERIDO TEMPO

QUERIDO TIEMPO

Conheço esse lugar e aqui me conhecemConozco este sitio y me conocen por aquí
Pra ninguém sou estranho, e eles também não são pra mimPara nadie soy extraño, y ellos tampoco para mí
Imagino como seria se eu voasse e voasse e voasse, ah-ah-ahMe imagino qué sería si volara y volara y volara, ah-ah-ah
Ou pelo menos não ouvir isso, mas não, mas não consigoO al menos no escucharlo, pero no, pero no puedo

Aqui não se ouve mamãe, aqui não se ouve a vovóAquí no se oye a mamá, aquí no se oye a la abuela
Aqui papai não fala comigo, aqui não se vê as estrelasAquí no me habla papá, aquí no se ven las estrella'
Nem o Sol nem a Lua, a música já não me preencheNi el Sol ni la Luna, la música ya no me llena
Faz anos que não choro, não sei se há sangue nas minhas veiasHace años que ya no lloro, no sé si hay sangre en mis vena'

Milhões no banco que aliviam, não tiram a dorMillone' en el banco que alivian, no quitan pena'
Me sinto como uma folha em branco querendo ver o que vai preencherMe siento como un folio en blanco queriendo ver de qué se llena
Diz que não sei me expressar, diz por que não consigo me abrirDime que no sé expresarme, dime por qué no se abrirme
Se eu só quero te tocar, olhar nos olhos e te dizer queSi yo solo quiero tocarte, mirar a los ojos y decirte que

Minto se digo que não penso em vocêMiento si digo que no te pienso
Minto se digo: Quero que você vá emboraMiento si digo: Quiero que te vayas
Minto se digo que não me dá medoMiento si digo que no me das miedo
Minto se digo que não sinto falta quando quase não pensava em vocêMiento si digo que no echo de menos cuando casi no te pensaba
Minto se digo que não penso em vocêMiento si digo que no te pienso
Minto se digo: Quero que você vá emboraMiento si digo: Quiero que te vayas
Minto se digo que não me dá medoMiento si digo que no me das miedo
Minto se digo que não sinto falta quando quase não pensava em vocêMiento si digo que no echo de menos cuando casi no te pensaba

Pra falar de você preciso de dois rones, quatro cadernos pra mil linhasPa' hablar de ti me hacen falta dos rone', cuatro libretas para mil renglone'
Debaixo das cobertas, debaixo da minha cama, você é tão dura, mas sei que me amaDebajo de las sábana', bajo de mi cama, eres tan dura aunque sé que me amas a mí
A Carlitos, ao Sami, ao Golfo, ao Diego, ao Hugo e à mamãeA Carlitos, a Sami, a Golfo, a Diego, a Hugo y a mami
Fica pra dormir, eu te deixo uma camisetaQuédate a dormir, yo te dejo una cami

Pra terapeuta eu disse: Nunca mais volto, hahaA la terapeuta le dije: No vuelvo jamás, je
Fui pra Miami fumarMe fui pa' Miami a fumar
Fui pra Paris comerMe fui pa' París a comer
Fui pra LA trabalharMe fui para LA a chambear
Fui pra Alemanha beberMe fui pa' Alemania a beber
Mas volto pra casa e vejo a ilhazinha tão linda no pôr do solPero vuelvo a casa y veo la islita tan linda en el atardecer

Você passa por aqui mesmo que não possa me verTú pásate por aquí aunque no te pueda ver
Sinto minha gente perto, tenho uma hora a menos no CartierSiento a mi gente cerquita, tengo una hora menos puesta en el Cartier
Os diamantes no meu pescoço brilham, mas é pra terra que vão voltarLos diamantes de mi cuello brillan, pero es pa' la tierra que van a volver
Sinto pena de você quando não puder mais me verSiento penita por ti cuando ya no me puedas ver
Cuida de quem deixei aqui, senão vou ter que voltarCuida de quien dejé aquí, si no es que tendré que volver

Minto se digo que não penso em vocêMiento si digo que no te pienso
Minto se digo: Quero que você vá emboraMiento si digo: Quiero que te vayas
Minto se digo que não me dá medoMiento si digo que no me das miedo
Minto se digo que não sinto falta quando quase não pensava em vocêMiento si digo que no echo de menos cuando casi no te pensaba
Minto se digo que não penso em vocêMiento si digo que no te pienso
Minto se digo: Quero que você vá emboraMiento si digo: Quiero que te vayas
Minto se digo que não me dá medoMiento si digo que no me das miedo
Minto se digo que não sinto falta quando quase não pensava em vocêMiento si digo que no echo de menos cuando casi no te pensaba

Gente, quero que saibam que hoje estão sendo muito sortudosGente, quiero que sepan que a día de hoy están siendo muy afortunados
Estão vivos, têm um prato onde comerEstán vivos, tienen un plato donde poder comer,
têm um teto e têm uma cama onde dormirtienen un techo y tienen una cama donde poder dormir
Vou pedir, por favor, vivam, sempre, diz Emilio, vivam sempre ao máximoLes voy a pedir por favor, vivan, siempre, se los dice Emilio, vivan siempre al máximo
A vida é uma dança e temos que dançar até a música acabarLa vida es un baile y hay que bailar hasta que se acabe la música