RETRICA

RETRICA

Hoje eu acordei, com vontade de te ver entrarHoy me desperté, con ganas de verte entrar
Pela porta da minha casaPor la puerta de mi casa
Claro, entra, precisamos conversarClaro, pasa, tenemos que hablar
Sei que pra você um café e torradas com azeite e salSé que pa' ti un café y tostada' con aceite y sal
Como não lembrar, mami? Muitas noites de mezcal¿Cómo pa' no recordarlo, mami? Muchas noches de mezcal
Que você amanheceu comigoQue conmigo luego amaneciste'
Ao meu lado não é pra ficar tristeA mi la'o no es pa' estar triste
Feliz por ter acontecido e com isso temos que ficarFeli' de que pasara y con eso nos tenemo' que quedar

Embora já vai mil noitesAunque ya va mil noche'
Que eu te penso e acendo uma velaQue te pienso y te pongo una vela
Mami, já não sei o que responder se minha avó perguntar por vocêMami, ya no sé que responder si me pregunta por ti mi abuela
Mami, já são mil dias que vejo seu imã na geladeiraMami, ya son mil día' que veo tu imán en la nevera
Pensei em tirar, hum, claro que eu faria se pudesseHe pensado en quitarlo, hum, claro que lo haría si pudiera

Mami, eu era seu fãMami, yo era tu fanático
Antes de usar retrica', amava te dar carinhoAntes de usar retrica', amaba darte plaquito
Sem que você respondesseSin que diera' réplica
Cumprimentei sua mãe, sempre será minha sograSaludo' a tu madre, siempre será mi suegra
Espero que tenha aproveitado seu passadoEspero que haya' disfrutado de tu pasa'o
Porque depois de mim não haverá mais ninguém, nahPorque después de mí no habrá nadie má', nah
De mim você não vai esquecer nuncaDe mí no te olvida' jamá'
Embora com isso eu saiba que você está mais tranquila, mamiAunque con esto sé que está' má' tranquila, mami
Eu menos ainda vou esquecerYo menos me voy a olvidar

Se aqui estouSi aquí estoy
Preenchendo todas as notas do celularLlenando to'as las nota' del móvil
Fiquei sem papel na minha canetaMe quedé sin papel en mi boli
Os vizinhos reclamam do barulho, mas não ligoLos vecino' se quejan del ruido, pero me da igual
Que lindo é te ver nos vídeosQué lindo es verte en los vídeo'
Que lindo é te ver felizQué lindo es verte feli'
Que lindo é te ver comigo, ohQué lindo es verte conmigo, oh
Que lindo é te ver sem mimQué lindo es verte sin mí

Embora já vai mil noitesAunque ya va mil noche'
Que eu te penso e acendo uma velaQue te pienso y te pongo una vela
Mami, já não sei o que responder se minha avó perguntar por vocêMami, ya no sé que responder si me pregunta por ti mi abuela
Mami, já são mil dias que vejo seu imã na geladeiraMami, ya son mil día' que veo tu imán en la nevera
Pensei em tirar, hum, claro que eu faria se pudesseHe pensado en quitarlo, hum, claro que lo haría si pudiera

Comprei um Rolex no Dia dos Namorados, yeahCompré un Rolex por San Valentín, yeah
Diz que não há mais tempo pra você, masDice que ya no hay tiempo para ti, pero
Não dou bola, mami, sou um caprichosoNo hago caso, mami, soy un caprichoso
Com boa memória, mas não rancorosoCon buena memoria, pero no rencoroso
Me apego à pedra, voltei a tropeçar, tropeçar, tropeçarMe encariñé de la piedra, volví a tropezar, tropezar, tropezar
Quero que suas amigas fiquem sabendoQuiero que tus amiga' se enteren
20 garrafas na balada pra você20 botella' en la disco para ti
São mil homens, são mil mulheresSon 1000 hombre', son 1000 mujere'
Nós dois sabemos quem te faz felizLos do' sabemo' quién te hace feli'

Vamos ver, ou não? Ou não?A ver, ¿o no? ¿O no?
Não sei, às vezes posso me confundir e sou um idiota e não perceboNo sé, hay a vece' que me puedo confundir y soy un capullo y no me entero
Mas eu fico com o que vivi, você sabePero yo me quedo con lo vivido, tú sabe'

Embora já vai mil noitesAunque ya va mil noche'
Que eu te penso e acendo uma velaQue te pienso y te pongo una vela
Mami, já não sei o que responder se minha avó perguntar por vocêMami, ya no sé que responder si me pregunta por ti mi abuela
Mami, já são mil dias que vejo seu imã na geladeiraMami, ya son mil días que veo tu imán en la nevera
Pensei em tirar, hum, claro que eu faria se pudesseHe pensado en quitarlo, hum, claro que lo haría si pudiera
(Pudesse)(Puediera)