Compañera Gaucha

Companheira Gaúcha

Compañera Gaucha

Como uma luz, brilhou seu zaino onde meu leitoComo una luz, rayó su zaino donde mi lecho
Cravou em meu peito, seus olhos negros como um punhalClavó en mi pecho, sus ojos negros como un puñal
Para jurar amor eterno, além dos anosPara jurar eterno amor, más allá de los años
E caminhar sempre juntos até a eternidadeY caminar siempre unidos hasta la eternidad

Assim consegui apagar as dores de uma desilusãoAsí logré borrar las penas de un desengaño
Com a ilusão de ver o ninho que um dia sonheiCon la ilusión de ver el nido que un día soñé
Sem reparar na luta juntos a cada momentoSin reparar en la lucha juntos de cada momento
Cortando o vento de cara pro Sol do amanhecerCortando el viento de cara al Sol del amanecer

Jogando um laço ou arando ao SolTirando un lazo o arando al Sol
Aí onde precisar, eu tôAhí donde haga falta estoy
Canto uma vidala em homenagem ao pago, onde nasciCanto una vidala en honor al pago, donde nací
São minhas mãos na terraSon mis manos en la tierra
Como um presságio que anuncia o diaComo un presagio que anuncia el día
E lá na estrada rego poesiaY allá en la senda riego poesía
Sobre a espiga que eu semeeiSobre la espiga que yo sembré

E mesmo que monte algum bagualY aunque monte algún bagual
Eu sou ternura lá na porteiraYo soy ternura allá en la tranquera
Sou chama viva e sou companheiraSoy llama viva y soy compañera
Pra sempre juntos como sonheiPor siempre juntos como soñé