Rencor

Rancor

Rencor

Ei, e aíEy, yo
Voltamos a fazer issoHemos vuelto a hacerlo

LuciaLucia
A do logo pretoLa del logo negro
E você nãoY tú no

Me disseram que agora você tá bemMe han dicho que ahora estás bien
E que o que tivemos ficou pra trásY que lo nuestro quedó atrás
Tomara que a escolha que fez te traga pazOjalá lo que escogiste te esté trayendo la paz
Te desejo o melhor, mesmo que eu tenha me ferradoTe deseo lo mejor aunque yo haya estado mal
Se te encontrar em outra vida, por favor, não aja igualSi te encuentro en otra vida porfa no actúes igual

Eu não acredito em rancorYo no creo en el rencor
Não perde quem sempre quis oferecerNo pierde quien siempre quiso ofrecer
Mas sim quem não valoriza nada e se perde do que é o amorSi no quien no valora nada y se pierde que es el amor
Você foi embora como se nada, me deixando destruídaTe fuiste como si nada dejándome destrozada
Me fazendo pensar que nada te importouHaciéndome pensar que nada te importó
E eu sigo aqui deitada do seu lado da camaY yo sigo aquí tumbada en tu lado de la cama
Me perguntando o que te faltouPreguntándome que te faltó

(Oh)(Oh)

Nosso um mais um nunca foram doisNuestro uno más uno nunca fueron dos

Hoje procurei um tutorial que me ensinou a te esquecerHoy busqué un tutorial que me enseñó a olvidarte
Desde que você foi embora, tá difícil levantarDesde que tú no estás me cuesta levantarme
A ansiedade voltouYa volvió la ansiedad
Me custa respirarMe cuesta respirar
Me olho no espelho e não consigo me reconhecerMe miro en el espejo y no puedo reconocerme
Se soubesse quantas vezes eu te defendi (ah)Si supieses todas las veces qué te defendí (ah)
Se tivesse ouvido o que seu ex dizia, não estaria assim (oh)Si hubiese escuchado lo que decía tu ex novio no estaría así (oh)

E eu acreditando que você me amava, estava enganadaY yo creyéndome que me querías, estaba equivocada
O amor da minha vida não era você e eu me auto enganavaEl amor de mi vida no eras tu y me auto engañaba
Eu vivia nesse conto, onde nunca houve fadasYo vivía en este cuento, en el que nunca ha habido hadas
Mas apesar de tudo, você está perdoadaPero a pesar de todo estás perdonada

Eu não acredito em rancorYo no creo en el rencor
Não perde quem sempre quis oferecerNo pierde quien siempre quiso ofrecer
Mas sim quem não valoriza nada e se perde do que é o amorSi no quien no valora nada y se pierde que es el amor
Você foi embora como se nada, me deixando destruídaTe fuiste como si nada dejándome destrozada
Me fazendo pensar que nada te importouHaciéndome pensar que nada te importó
E eu sigo aqui deitada do seu lado da camaY yo sigo aquí tumbada en tu lado de la cama
Me perguntando o que te faltouPreguntándome que te faltó

(Oh)(Oh)

Nosso um mais um nunca foram doisNuestro uno más uno nunca fueron dos

ÉYea
Sangrando de novo outra vezDe nuevo sangrando otra vez
Com você, um mais um sempre soma trêsContigo uno más uno siempre suma tres
Não guardo rancor, mas eu seiNo guarda rencor pero si que sé
Que se alguém se parecer com você, eu vou me afastarQué si alguien se parece a ti me alejaré
Vou correr pra onde forEcharé a correr a dónde sea
Porque sei que o egoísta nunca mudaPorque sé que el egoísta nunca cambia
Não sinto rancorNo siento rencor
Não quero brigaNo quiero pelea
Com alguém que não diz que me recambiaCon alguien que no diga me recanvia

Nunca quis ouvir suas desculpasNunca quise escuchar tus disculpas
Nunca quis ouvir um obrigadoNunca quise escucharte un gracias

Mas sei que se você se fizer perguntasPero sé que si te haces preguntas
Vai saber quem esteve e quem pôs distânciaSabrás quien estuvo y quien puso distancia
Eu ficoYo me quedo
Sempre fico por vocêSiempre me quedo por ti
Nunca fui mártirNunca fui martir
Te amoTe quiero

A diferença é que você pode dormirLa diferencia es que puedes dormir
E eu que dei tudo por você, já nem durmoY yo que di todo por ti ya ni duermo

Tá claro que somos diferentesEstá claro que somos distintos
E na verdade, essa merda me enche de orgulhoY en verdad esa mierda me llena de orgullo
Se o futuro chegar e eu resistirSi llega el futuro y resisto
Fico feliz por não estar nem salvar você do seuMe alegra de no estar ni salvarte del tuyo

Até sempre, minha vidaHasta siempre mi vida
Saiba que coisas mais duras se esquecemQue sepas que cosas más duras se olvidan
Até sempre, minha vidaHasta siempre mi vida
Com essas palavras não fujo, concluoCon estas palabras no huyo, concluyo
Fico comigo até o dia que eu tiver algo novoMe quedo conmigo hasta el día que de lo que tenga de nuevo
Não penso em mudar por ter cruzado com alguém que não soube verNo pienso cambiar por haberme cruzado por alguien que no supo verlo

Fico comigo tranquiloMe quedo conmigo tranquilo
Sabendo que eu, pelo menosSabiendo que yo por lo menos
Não vou tratar o amorNo voy a ganar al amor
Como se fosse um jogoTratando al amor como juego

Eu não acredito em rancorYo no creo en el rencor
Não perde quem sempre quis oferecerNo pierde quien siempre quiso ofrecer
Mas sim quem não valoriza nada e se perde do que é o amorSi no quien no valora nada y se pierde que es el amor
Você foi embora como se nada, me deixando destruídaTe fuiste como si nada dejándome destrozada
Me fazendo pensar que nada te importouHaciéndome pensar que nada te importó
E eu sigo aqui deitada do seu lado da camaY yo sigo aquí tumbada en tu lado de la cama
Me perguntando o que te faltouPreguntándome que te faltó

(Oh)(Oh)

Nosso um mais um nunca foram doisNuestro uno más uno nunca fueron dos