Coletero

Prendedor de Cabelo

Coletero

Entrei naquela sala, talvez coisa do destino, talvez fosse o vinhoEntré en esa habitación quizá cosa del destino, quizá sería el vino
Sua guitarra que gritava vem comigo, vem comigoTu guitarra que gritaba ven conmigo, ven conmigo

E vi um cartaz encostado na cabeceiraY vi un cartel apoyao’ al cabecero
Enquanto suas mãos estavam enredadas no meu cabeloMientras tenías tus manos enredadas en mi pelo
Dizia ternura e garanto que teve muitaDecía ternura y aseguro que hubo mucha
Mesmo que não nos importássemos, era tão puraAunque no nos importáramos era tan pura

Precisava de um prendedor de cabelo e você se ofereceu pra serNecesitaba un coletero y te ofreciste tú pa’ serlo
Me segurava com suas mãos fazendo prendedorMe agarrabas con tus manos haciendo coletero
Enterrando seus dedos no meu cabelo, no meu cabeloEnterrando tus dedos en mi pelo, en mi pelo
Fazendo prendedorHaciendo coletero

Entrei naquela sala, tanta paixãoEntré en esa habitación tanta pasión
Como minha tatuagem fazendo com ternura uma cançãoComo mi tatuaje haciendo con ternura una canción
Fazendo prendedor não só com seus dedosHaciendo coletero no solo con tus dedos
No meu cabelo, no meu cabeloEn mi pelo, en mi pelo

Precisava de um prendedor de cabelo e você se ofereceu pra serNecesitaba un coletero y te ofreciste tú pa’ serlo
Me segurava com suas mãos fazendo prendedorMe agarrabas con tus manos haciendo coletero
Enterrando seus dedos no meu cabelo, no meu cabeloEnterrando tus dedos en mi pelo, en mi pelo
Fazendo prendedorHaciendo coletero

Você me levou pra ver as estrelas e aí percebiMe sacaste a ver las estrellas y ahí me di cuenta
Será que somos duas notas que fazem acordeSerá que somos dos notas que hacen acordé
Ou dois idiotas que dão a notaO dos idiotas que dan la nota
Mesmo que dentro caiam gotasAunque dentro caigan gotas
E enquanto eu me penduro na sua boca eY mientras me cuelgo de tu boca y

Precisava de um prendedor de cabeloNecesitaba un coletero
Eu precisava, eu precisavaLo necesitaba, lo necesitaba
Precisava de um prendedor de cabeloNecesitaba un coletero
Eu precisava, eu precisavaLo necesitaba, lo necesitaba

E entrei naquela sala, talvez coisa do destinoY entré en esa habitación quizá cosa del destino