Mi Calle Sin Ti

Minha Rua Sem Você

Mi Calle Sin Ti

Minha rua sente sua faltaMi calle, nos echa de menos
Nos chama aos gritosNos llama a gritos
Mesmo sabendo que você não vai voltarAunque sabe que no vas a volver
Minha rua, que hoje está cheiaMi calle, que hoy esta llena
Só sente falta de você e de mimNos extranã solamente a ti y a mi
Minha rua chora de manhãMi calle llora por las mañanas
Quando já não escuta, nem uma só vozCuando ya nos escucha, ni una sola voz
Minha rua, mesmo parecendo bobo, escurece mais cedoMi calle, aunque parezca tonto anochece más pronto
Desde que você não estáDesde que tu no estás

Você foi embora e já não vejo o sol entrar pela janelaTe fuiste y ya no veo el sol entrar por la ventana
Você foi embora e as luzes da parada não brilhamTe fuiste y no brillan las luces de la parada
As lojas parecem pequenas, as pessoas muito mais cansadasLas tiendas parecen pequeñas, la gente mucho más cansada
Minha rua já não é a mesma de quando você estavaMi calle ya no es la misma que cuando tu estabas

A árvore, daquela esquinaEl árbol, de aquela esquina
Onde marcamos aquele dia um coraçãoDonde marcamos aquel día un corazón
Parece que está peladaParece, que esta desnudo
Todas as suas folhas perderam a corTodas sus hojas han perdido el color
Os bares estavam vaziosLos bares, estaban vacios
No parque as crianças não riem ao brincarEn el parque los niños, no rien al jugar

Minha rua, mesmo que você não a vejaMi calle, aunque tu no la veas
Está tão morta desde que você não estáEsta tan poco más muerta, desde que tu no estás

Você foi embora e já não vejo o sol entrar pela janelaTe fuiste y ya no veo el sol entrar por la ventana
Você foi embora e as luzes da parada não brilhamTe fuiste y no brillan las luces de la parada
As lojas parecem pequenas, as pessoas muito mais cansadasLas tiendas parecen pequeñas, la gente mucho más cansada
Minha rua já não é a mesma de quando você estavaMi calle ya no es la misma que cuando tu estabas
E chora quando te vê com ela passeando de mãos dadasY llora cuando te ve con ella paseando de la mano
Por isso chove em Madrid, se você não está comigoPor eso llueve en Madrid, si no estás junto a mi
Você foi embora e minha rua agora quer morrerTe fuiste y mi ahora calle ahora se quiere morir

Você foi embora e já não vejo o sol entrar pela janelaTe fuiste y ya no veo el sol entrar por la ventana
Você foi embora e as luzes da parada não brilhamTe fuiste y no brillan las luces de la parada
As lojas parecem pequenas, as pessoas muito mais cansadasLas tiendas parecen pequeñas, la gente mucho más cansada
Minha rua já não é a mesma de quando você estavaMi calle ya no es la misma que cuando tu estabas
E chora quando te vê com ela passeando de mãos dadasY llora cuando te ve con ella paseando de la mano
Por isso chove em Madrid, se você não está comigoPor eso llueve en Madrid, si no estás junto a mi
Você foi embora e minha rua agora quer morrerTe fuiste y mi calle ahora se quiere morir

Você foi embora e minha rua agora quer morrerTe fuiste y mi calle ahora se quiere morir
Você foi embora e minha rua agora quer morrerTe fuiste y mi calle ahora se quiere morir