Súper Miedo (Superleo)

Supermedo (Superleo)

Súper Miedo (Superleo)

Nuvens escuras, lua cheia amareladaNegros nubarrones, Luna llena amarillenta
Vento entre as árvores, relâmpagos de tempestadeViento entre los árboles, chispazos de tormenta
As cortinas voam como saias de um fantasmaVuelan las cortinas como faldas de un fantasma
Barulhos ou correntes, mas pra mim tanto fazRuidos o cadenas, pero a mí me da lo mismo

Apagão de luzes, um relógio que marca dozeApagón de luces, un reloj que da las doce
Um uivo rouco que parece uma maldiçãoUn aullido ronco que parece que maldice
A campainha toca entre a névoa e o abismoSuena la campana entre la niebla y el abismo
Noite sombria, mas pra mim tanto fazNoche tenebrosa, pero a mí me da lo mismo

Medo, nunca, nunca, nunca tenha medoMiedo, nunca, nunca, nunca tengas miedo
Sério, que nunca acontece nadaDe verdad, que nunca pasa nada
Mesmo que o Conde Drácula te sigaAunque el Conde Drácula te siga
E um fantasma te persigaY un fantasma te persiga
E uma bruxa digaY una bruja diga

Medo, nunca, nunca, nunca tenha medoMiedo, nunca, nunca, nunca tengas miedo
Mesmo que um esqueleto te dê um sustoAunque un esqueleto te dé un susto
Mesmo que o homem lobo te sorriaAunque el hombre lobo te sonría
E um morcego brincalhão te siga na pistaY un murciélago bromista te siga a la pista

Uma porta se abre sozinha, e a sala no escuroUna puerta se abre sola, y el salón a oscuras
Os olhos de um retrato se movem, que loucuraSe mueven los ojos de un retrato, qué locura
Livros velhos de exorcismo voam pelo arVuelan por los aires libros viejos de exorcismo
Uma gargalhada, mas pra mim tanto fazUna carcajada, pero a mí me da lo mismo

De repente só o piano da sala tocaDe repente suena solo el piano de la sala
Um golpe ou um vento apaga a chama da velaUn golpe o un viento apaga el fuego de la vela
O chão treme como se começasse um cataclismoTiembla el suelo como si empezara un cataclismo
Eu não tenho medo, porque pra mim tanto fazYo no tengo miedo, porque a mí me da lo mismo

Medo, nunca, nunca, nunca tenha medoMiedo, nunca, nunca, nunca tengas miedo
Sério, que nunca acontece nadaDe verdad, que nunca pasa nada
Mesmo que o Conde Drácula te sigaAunque el Conde Drácula te siga
E um fantasma te persigaY un fantasma te persiga
E uma bruxa digaY una bruja diga

Medo, nunca, nunca, nunca tenha medoMiedo, nunca, nunca, nunca tengas miedo
Mesmo que um esqueleto te dê um sustoAunque un esqueleto te dé un susto
Mesmo que o homem lobo te sorriaAunque el hombre lobo te sonría
E um morcego brincalhão te siga na pistaY un murciélago bromista te siga a la pista

(Medo)(Miedo)
Fora o medoFuera el miedo
(Medo)(Miedo)
Fora o medoFuera el miedo
(Medo)(Miedo)
Fora o medoFuera el miedo
(Medo, medo, medo, medo, medo, medo, medo, medo)(Miedo, miedo, miedo, miedo, miedo, miedo, miedo, miedo)