Venid Fieles Todos y Ángeles Cantando

Venha fiel a todos e anjos cantando

Venid Fieles Todos y Ángeles Cantando

Venha todos os fiéis a Belém, vamos marchar
Venid fieles todos a Belén marchemos
Alegre triunfante e cheia de amor
De gozo triunfantes y llenos de amor
E o humilde rei do céu veremos
Y al rey de los cielos humilde veremos

Venha e deixe-nos adorar
Venid y adoremos
Venha e deixe-nos adorar
Venid y adoremos
Venha e deixe-nos adorar a Cristo o Senhor
Venid y adoremos a Cristo el señor

Em uma manjedoura pobre está reclinada
En pobre pesebre yace reclinado
Ao homem oferecendo salvação eterna
Al hombre ofreciendo eterna salvación
O santo messias o verbo humanizado
El santo mesias el verbo humanado

Venha e deixe-nos adorar
Venid y adoremos
Venha e deixe-nos adorar
Venid y adoremos
Venha e deixe-nos adorar a Cristo o Senhor
Venid y adoremos a Cristo el señor

Vamos adorar juntos
Adoraremos juntos

A Cristo Senhor
A Cristo el señor

Anjos cantando são
Angeles cantando estan

Ouça, triunfante
Escuchar el son triunfal
Do hospedeiro celestial
De la hueste celestial
Paz e boa vontade
Paz y buena voluntad
Salvação Deus nos dará
Salvacion Dios nos dara

Cante hoje toda a nação
Cante hoy toda nacion
A música angelica
La angelica canción

Estes novos, todos den
Estas nuevas, todos den
Nascido em Belém
Nacio crito en belen
Ouça, triunfante
Escuchar el son triunfal
Do hospedeiro celestial
De la hueste celestial

Salve príncipe da paz
Salve principe de paz
Renderizado trazido
Rendencion traido has
Concebido com virtude
Concebida con virtud
Nas suas asas a saúde
En tus alas las salud

Você desceu do seu trono
De tu trono has bajado
E até a morte conquistada
Y a la muerte conquistado
Para dar esse mortal
Para dar ese mortal
Nascimento Celestial
Nacimiento celestial

Ouça, triunfante
Escuchar el son triunfal
Do hospedeiro celestial
De la hueste celestial

Glória no alto, glória
Glória en lo alto, glória

Anjos cantando são músicas tão doces
Ángeles cantando están tan dulcísimo canción
As montanhas dão seu eco como uma resposta fiel
Las montañas su eco dan como fiel contestación

Glória a Deus em alta
Glória a Dios en lo alto
Glória a Deus em alta
Glória a Dios en lo alto

Os pastores incessantemente dão louvores a Deus
Los pastores sin cesar sus loores dan a Dios
Quão glorioso é o canto de sua voz melodiosa
Cuán glorioso es el cantar de su melodiosa voz

Oh! Venha logo a Belém para contemplar com fé
¡Oh! Venid pronto a belén para contemplar con fe
Para Jesus, autor do bem, para o rei recém-nascido
A jesús, autor del bien, al recién nacido rey
Fonte
Fuente
Para deus
A Dios
Glória a Deus
Glória a Dios