Der Hölle Rache

A Vingança Infernal

Der Hölle Rache

A vingança infernalDer Hölle Rache
Ferve no meu coraçãoKocht in meinem Herzen
Morte e desesperoTot und Verzweiflung
Morte e desespero flamejam ao meu redor!Tot und Verzweiflung flammet um mich her!
Se Sarastro não sentir a agonia da morte por vocêFühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen
Se Sarastro não sentirSarastro Todesschmerzen
Você nunca mais será minha filhaSo bist du meine Tochter nimmermehr
Você nunca maisSo bist du meine
Será minha filha, ah!Meine tochter nimmermehr, Ah!
Será minha filha, ah!Meine tochter nimmermehr, Ah!
Você nunca mais será minha filhaSo bist du meine Tochter nimmermehr

Será exilada para sempreVerstoßen sei auf ewig
Abandonada para sempreVerlassen sei auf ewig
E destruída para sempreZertrümmert sei'n auf ewig
Toda a harmonia da naturezaAlle Bande der Natur
Exilada, abandonadaVerstoßen, Verlassen
E destruída para sempreZertrümmert sei'n auf ewig
Toda a harmonia!Alle Bande!
Toda a harmonia da naturezaAlle Bande der Natur
Se não for por sua causaWenn nicht durch dich
A morte de Sarastro!Sarastro wird erblassen!
Ouçam, deuses da vingançaHört, hört, Rachegötter
O juramento de uma Mãe!Hoert der Mutter Schwur!