El Original We

El Original We

El Original We

Este é o Original
Este es el Original
Simples e facil
Simple y sencillamente
Fazendo algo diferente
Haciendo algo diferente
E assustando um pouco as pessoas
Y asustando un poco de gente
Ele diz
Dice

Eu sou o horror apavorante, o terror apavorante
Soy el horror horrorífico, el terror terrorífico
Tornando mais fácil sem adicionar fisicalidade
Haciéndola fácil sin agregar físico
Eu tenho todo o estilo, tenho todos os produtos químicos
Tengo todo el estilo, tengo todo los químicos
Uma mistura do urbano com o místico
Una mezcla de lo urbano mezclado con lo místico

Eu tenho paciência para estar nesta competição
Soy la paciencia en estar en esta competencia
A insistência, a consistência que me faz ganhar experiência
La insistencia, consistencia que me hace ganar experiencia
Eu sou o Original, ando sozinho, sem clã
Soy el Original, ando solo, sin ni un clan
Eu faço isso porque sou um artista e faço isso para 'meus fãs'
Lo hago porque soy un artista y lo hago pa’ mis fan’

Eu faço isso porque sou um fenômeno atmosférico
Lo hago porque soy un fenómeno atmosférico
Rimas de endosmofera, viajando de teleférico
Rimas de endoesmofera, viajando en teleférico
Estou delirando, dizem os médicos
Que estoy delirando, dicen los médicos
Criptonita deixou o Super-homem paraplégico
A Superman la kryptonita lo puso parapléjico

Eu lido com dinheiro, eu não lido com crédito
Manejo el efectivo, no manejo el crédito
Vou velejar do Panamá ao México
Me iré navegando de Panamá hasta México
Não sou violento e pelo talento tenho mérito
No soy violento y por talento tengo mérito
Vou navegar na net
Me iré navegando por la red

Para que saibam que vim online
Pa’ que ellos sepan que llegué por internet
Então, eles têm alguém por quem temer, e eu vou
Pa’ que tengan por quien temer, y lo haré
Para que eles saibam o que fazer
Pa’ que ellos sepan que hacer
Quando eles me virem navegando novamente
Cuando me vean navegando otra vez

Então me diga, me diga quem você pensa que é
Así que dime, dime tú quién te crees
Se você não é ninguém e seu talento não é visto
Si tú no eres nadie y tu talento no se ve
Diga-me, diga-me quem você pensa que é
Dime, dime tú quién te crees
Não me note eu não te noto
No se fije en mí que no me fijo en usted

Me diga quem você pensa que é
Dime tú quién te crees
Se você não é ninguém e seu talento não é visto
Si tú no eres nadie y tu talento no se ve
Me diga quem você pensa que é
Dime tú quién te crees
Não me note eu não te noto
No se fije en mí que no me fijo en usted

Eles me chamam de Original porque tenho meu estilo
Me dicen Original porque tengo mi estilo
Eu não falo isso, as pessoas com quem eu vivo falam
No lo digo yo, lo dice la gente con quien convivo
Meu fluxo não é roubado, comprado ou vendido
Mi flow no es robado, comprado ni vendido
É adquirido e bem merecido
Es adquirido y bien merecido

Porque enquanto outros trovejaram
Porque mientras otros tronaban
Eu inventei bem escondido
Yo inventaba bien escondido
No meu quarto, com o aparelho de som ligado
En mi cuarto, con el stereo prendido
Ei, o que estou dizendo, eu tenho minhas testemunhas
Oye lo que digo, tengo mis testigos

Em vez de estar dormindo
En vez de estar dormido
Eu não deixei os vizinhos dormirem
No dejaba dormir a los vecinos
Meu fluxo é como uma poesia de beco
Mi flow es como una poesía de callejón
Não dizemos não, se não gostamos, dizemos ON
No decimos no, si no nos gusta, decimos ON
Isto é subterrâneo
Esto es underground
Sinta o baixo, ouça a música
Siente el bajo, escucha el song
A diferença é feita por esta música
La diferencia la hace esta canción

E ainda estou no meu transporte coletivo
Y sigo en mi transporte colectivo
Pagando meu ingresso ou jogando-o, eu vivo isso
Pagando mi pasaje o tirando me la vivo
Eu digo tudo que eu digo porque eu vivo isso
Digo todo lo que digo porque lo vivo
Pregador, ponha a faixa, que eu destrua
Predikador, pone la pista, que yo la derribo

Então me diga, me diga quem você pensa que é
Así que dime, dime tú quién te crees
Se você não é ninguém e seu talento não é visto, não é visto
Si tú no eres nadie y tu talento no se ve, no se ve
Me diga quem você pensa que é
Dime tú quién te crees
Não me note eu não te noto
No se fije en mí que no me fijo en usted

Então me diga quem você pensa que é
Así que dime tú quién te crees
Se você não é ninguém e seu talento não é visto
Si tú no eres nadie y tu talento no se ve
Me diga quem você pensa que é
Dime tú quién te crees
Não me note eu não te noto
No se fije en mí que no me fijo en usted

E é que eu sou um diamante em bruto
Y es que yo soy un diamante en bruto
Minha mãe me penhorou desde que eu era pequeno porque ela sabia
Mi mamá me empeñó desde chiquito porque lo supo
Você não sabe o quão triste é
Tú no sabes que lo triste del asunto
É que eles me penhoraram por diamantes, você por brutos
Es que a mí me empeñaron por diamantes, a ti por bruto

Por que se importar se a mente é para pessoas inteligentes
Para qué meterle mente si la mente es para gente inteligente
Simples, clara e positivamente
Simplemente y claramente y positivamente
Novamente o Original, o hospício está cheio de loucura
De nuevo el Original, el manicomio está lleno de dementes
Simples e facil
Simple y sencillamente

É o original, é o original
Es el Original, es el Original
A evolução está pronta
Evolution está in ready
DJ Perdy, DJ TitoniKey
DJ Predy, DJ TitoniKey
FreeStyle
FreeStyle

Depois de tanto tempo esperando por você
Después de tanto tiempo te esperando
Puxando, liberando totalmente, correndo
Tirando plena soltando, ejecutando
Prosperando o que você está ouvindo
Prosperando lo que tú estás escuchando
É o Original que chega e a llesca está tocando
Es el Original que llega y en la llesca está sonando

Com fluxo próprio, com estilo próprio
Con su propio flow, con su propio estilo
Eu digo isso e eu aniquilo
Yo lo digo y lo aniquilo
E na bolsa, eu sempre represento bem
Y en la lleca, siempre represento fino
Nisto sou pesado, peso mais de mil quilos
En esto soy pesado, peso más de mil kilos

Eu não falo isso, as pessoas com quem eu vivo falam
No lo digo yo, lo dice la gente con quien convivo
Peça a uma cartomante para lhe contar tudo
Pregunta a un adivino que te diga todo
Que com o tempo eu sofri, passei e vivi
Que en el tiempo he sufrido, he pasado y he vivido
Lutando e trabalhando pelo que obtive
Luchando y trabajando por lo que he obtenido

Então me julgue meu amigo
Así que júzgame, amigo mío
E eu juro que você terá problemas
Y te juro que te metes en lío
Tenha cuidado, se você entrar no meu terreno
Ten cuidado, si te metes en terreno mío
Só um desvio e você pode ficar frio
Un solo desvío y puedes quedar frío
Com minhas letras e estilo, eu te desafio
Con mi lírica y estilo, yo te monto un desafío
Não tenha medo meu amigo
No te asustes, amigo mío

A evolução está sempre pronta
Evolution está in ready siempre
A evolução está pronta, pronta
Evolution está in ready, in ready
Pregador esta pronto
Predikador está ready
A rua esta pronta, pronta
La calle está ready, ready
DJ TitoniKey está pronto
DJ TitoniKey está in ready
MultiStudio está pronto
MultiStudio está ready
Pesado, irmãozinho, pesado
Heavy, hermanito, heavy
É o original, é o original
Es el Original, es el Original
Calma cara
Tranquilito, man

Tá maluco, se você não falar muito
Ya, loco, si no habla mucho
Boom boom boom boom
Boom, boom, boom, boom