Anjos e "anjos"

Ángeles y 'ángeles'

Anjos e "anjos"

La participación de los excluidosA participação dos excluidos
La culpa de los inocentesA culpa dos inocentes
Recordar a los olvidadosLembrar dos esquecidos
E incluir a los diferentes,E incluir os diferentes,
Reencontrar valores perdidosReencontrar valores perdidos
E ignorar esa moda insistenteE ignrar essa moda insistente
Los viejos hippies de ayer hoy son mendigos,Velhos hipies de ontem hoje são mendigos,
Jugar a la utopía y vivir ausenteBrincar de utopia e viver ausente

¿Quién fue el que disparó a los ángeles caídos?Quem foi que atirou nos anjos caídos?
¿Quién fue el que disparó a los ángeles caídos?Quem foi que atirou nos anjos caídos?
¿Quién fue el que disparó a los ángeles caídos?Quem foi que atirou nos anjos caídos?
¿Quién fue el que disparó?Quem foi que atirou?

Derribar presidentesDerrubar presidentes
Que besan los pies de ricos arruinados,Que beijam os pés de ricos falidos,
Contaminando el mundo y nuestra mente,Poluindo o mundo e nossa mente,
Matan a niños sin haber nacido,Matam crianças sem ter nascido,
Monstruos 'racionales' e inconsecuentesMonstros "racionais" e inconsequentes
Condenan a las víctimas y acogen a los bandidos,Condenam vítimas e acolhem bandidos,
¿Por cuánto tiempo aún vamos a fingirPor quanto tempo ainda vamos fingir
Que ellos todavía nos engañan?Que eles ainda enganam a gente

¿Quién fue el que disparó a los ángeles caídos?Quem foi que atirou nos anjos caídos?
¿Quién fue el que disparó a los ángeles caídos?Quem foi que atirou nos anjos caídos?
¿Quién fue el que disparó a los ángeles caídos?Quem foi que atirou nos anjos caídos?
¿Quién fue el que disparó...Quem foi que atirou...

Sus caballos de TroyaOs seus cavalos de tróia
Ya no entran más en mi casa,Já não entram mais em minha casa,
Regalos del demonioPresentes do demônio
Que ganan nuestra alma.Que ganham nossa alma.
Perdí mucho tiempoPerdi muito tempo
Y ni siquiera sé bien quién soy,E não sei sei nem bem quem sou,
Perdí mucho tiempoPerdi muito tempo
Y ahora quiero vivir el amorE agora eu quero viver o amor