Aquí Los Dos

Aqui Estamos Nós Dois

Aquí Los Dos

Aqui estamos nós doisAquí los dos
E lá fora, nas varandasY afuera en las terrazas
O vento que riEl viento que se ríe
E o céu se desfazY el cielo deshilacha

Aqui estamos nós doisAquí los dos
E o muito e o poucoY lo mucho y lo poco
Essa doce pobrezaEsta dulce pobreza
Das coisas de casaDe las cosas de casa

Aqui a mesaAquí la mesa
Os livros, as coresLos libros, los colores
O vaso com floresEl vaso de las flores
Sua roupa, seu sorrisoTu ropa, tu sonrisa

Aqui o sofáAquí el sillón
A luz na janelaLa luz en la ventana
E a neblina que sobeY la niebla que sube
Do nosso chá na xícaraDe nuestro té en la taza

Aqui estamos nós doisAquí los dos
E lá fora todo o frioY afuera todo el frío
Não olhe, meu amorNo mires, amor mío
Pois não verá o SolQue no verás el Sol

Aqui estamos nós doisAquí los dos
A luz na janelaLa luz en la ventana
A porta está fechadaLa puerta está cerrada
Aqui estamos nós doisAquí estamos los dos

Aqui a mesaAquí la mesa
Os livros, as coresLos libros, los colores
O vaso com floresEl vaso de las flores
Sua roupa, seu sorrisoTu ropa, tu sonrisa

Aqui o sofáAquí el sillón
A luz na janelaLa luz en la ventana
E a neblina que sobeY la niebla que sube
Do nosso chá na xícaraDe nuestro té en la taza

Aqui estamos nós doisAquí los dos
Tão tristes e felizesTan tristes y contentos
Aqui estamos nós dois acordadosAquí los dos despiertos
Vivendo, aqui estamos nós doisViviendo, aquí los dos