Bastidores

Bastidores

Bastidores

eu chorei, eu chorei
Lloré, lloré
Até que você tenha dor de mim
Hasta tener dolor de mí
E eu me tranquei no camarim
Y me encerré en el camarín
Tomei um sedativo, excitante
Tomé un calmante, excitante
e um gole de gim
Y un bocado de gin

e eu lembrei
Y me acordé
Desde o dia em que te conheci
Del día en que te conocí
Com muitos brilhos eu vesti
Con muchos brillos me vestí
Aí eu me pintei, me pintei, me pintei
Después me pinté, me pinté, me pinté

eu cantei, eu cantei
Canté, canté
Como é cruel cantar assim
Que cruel es cantar así
E num instante de ilusão
Y en un instante de ilusión
Eu vi você ao redor da sala de estar
Te vi por el salón
por minha causa
A causa de mí

eu não mudei
No me cambié
Eu corri de volta para nossa casa
Volví corriendo a nuestro hogar
voltei para certificar
Volví para certificar
Que você nunca mais vai voltar, você vai voltar, você vai voltar
Que tu nunca más volverás, volverás, volverás

eu cantei, eu cantei
Canté, canté
não sei como ele cantava assim
No sé cómo cantaba así
Eu sei que o cabaré
Yo sé que el cabaret
Ele me aplaudiu de pé quando cheguei ao final.
Me aplaudió de pie cuando llegué al final

eu não estava convencido
No me convencí
Eu corri de volta para nossa casa
Volví corriendo a nuestro hogar
voltei para certificar
Volví para certificar
Que você nunca mais vai voltar, você vai voltar, você vai voltar
Que tu nunca más volverás, volverás, volverás

eu cantei, eu cantei
Canté, canté
nunca cantei tão lindo assim
Jamás canté tan lindo así
Homens me pedindo um bis
Los hombres pidiéndome un bis
bêbado e febril
Bebidos y febriles
eles comemoraram por mim
Festejaban por mí

eu chorei, eu chorei
Lloré, lloré
Até que você tenha dor de mim
Hasta tener dolor de mí