Cansada de Esperar

Cansada de Esperar

Cansada de Esperar

Soaram dez horas no novo relógio da sala de jantarHan sonado las diez en el nuevo reloj de par del comedor
E eu sigo esperando sentada aqui no novo sofáY yo sigo esperando sentada aquí en el nuevo sillón
Que compramos sem nenhum esforçoQue compramos sin ningún esfuerzo
Que diferente dos velhos temposQue distinto a los viejos tiempos

Aqueles velhos tempos quando o salárioEsos viejos tiempos cuando el sueldo
Dava pra durar até a metade do mêsAlcanzaba hasta la mitad del mes
Mas eu te via então todos os dias e não de vez em quandoPero yo te veía entonces todos los días y no de vez en vez
E nosso passatempo preferido era olhar vitrines e sonharY nuestro pasatiempo preferido era mirar vidrieras y soñar

E agora você é um homem importanteY ahora eres un hombre importante
E já não me atende como antesY ya no me atiendes como antes

Na nossa casa já não falta nada, mas falta tudo porque você não estáEn nuestra casa ya no falta nada, pero falta todo porque tu no estás
De que adianta todo o luxo que temos se o amor se vai?¿De qué nos sirve todo el lujo que tenemos si el amor se va?
E eu te espero como toda noite, mas essa espera está me cansandoY yo te espero como cada noche, pero esta espera me empieza a cansar
Não deve se espantar se um dia ao voltar não me encontrar maisNo debes extrañarte si al volver un día no me encuentras más

Meia-noite já é e eu me deito de novo cansada de esperarMedianoche ya es y me acuesto otra vez cansada de esperar
Chorar não custa nada, a cabeça no travesseiroLlorar no cuesta nada, la cabeza en la almohada
E mais um dia que escapa sem sentidoY otro día más que se escapa sin sentido
Você não entende que já te perdiNo comprendes que ya me has perdido

E agora você é um homem importanteY ahora eres un hombre importante
E já não me atende como antesY ya no me atiendes como antes

Na nossa casa já não falta nada, mas falta tudo porque você não estáEn nuestra casa ya no falta nada, pero falta todo porque tu no estás
De que adianta todo o luxo que temos se o amor se vai?¿De qué nos sirve todo el lujo que tenemos si el amor se va?
E eu te espero como toda noite, mas estou cansada de esperarY yo te espero como cada noche pero estoy cansada de esperar
Cansada de esperar, cansada de esperarCansada de esperar, cansada de esperar

E estou cansada de esperar, cansada de esperarY estoy cansada de esperar, cansada de esperar
Sim! Cansada de esperar, cansada de esperarSi! Cansada de esperar, cansada de esperar
Cansada de esperar, já vê! Cansada de esperarCansada de esperar, ya ves! Cansada de esperar
Cansada de esperar, cansada de esperar, cansada de esperarCansada de esperar, cansada de esperar, cansada de esperar