Cuando Todo Empezo

Quando Tudo Começou

Cuando Todo Empezo

Quando tudo começouCuando todo empezó
Era morno o calor, era doce a esperaEra tibio el calor, era dulce la espera

Quando tudo começouCuando todo empezó
O amor se vestiu de cor primaveraEl amor se vistió de color primavera
E era uma festa verY era una fiesta ver
Você sorrindo ao chegarSonriéndote al llegar

Era te abraçarY era estrecharte
Entre meus braços e tremerEntre mis brazos y temblar
Era selvagem a alegria de sentirY era salvaje la alegría de sentir
Que seu amor era meuQue tu amor era mío

Mas um dia morreu sem um simPero un día murió sin un sí
Sem um não a palavra nósSin un no la palabra nosotros
Você me disse sem tomMe dijiste sin ton
Sem motivo, nem razãoSin porque, ni razón

Veja só, eu amo outra pessoaYa lo ves, quiero a otra
Desde esse dia, meu jardim não floresceuDesde ese día, mi jardín no floreció
E minha alma vive em sombras, sua dorY el alma mía vive en sombras, su dolor

E me estremeceY me estremece
A dolorosa sensaçãoLa doliente sensación
Que seu amor, não é mais meuQue tu amor, ya no es mío

Vá embora, se precisa dosVete ya, si necesitas de sus
Lábios dela, um sabor de melLabios, un sabor a miel
Não me condene ao agravoNo me condenes al agravio
De um carinho infiel que não precisoDe un cariño infiel que no preciso
Nem piedade, nem compaixãoNi piedad, ni compasión

Vá embora, vá com elaVete ya, vete con ella
Que a nossa estrela se apagouQue la estrella nuestra se apagó
Apague os beijos de sua bocaBorra los besos de tu boca
Que meu amor te deu e reze ao céuQue mi amor te dio y ruega al cielo
Para que te ame como euQue te quiera como yo

Quando tudo começouCuando todo empezó
Era morno o calor, era doce a esperaEra tibio el calor, era dulce la espera
Quando tudo começouCuando todo empezó
O amor se vestiu de cor primaveraEl amor se vistió de color primavera

Mas o que importa se tudo já morre assimPero qué importa si ya todo muere así
E a quem você espera e ama não sou euY a quién esperas y a quién quieres no es a mí
Mas o que importa se a felicidadePero qué importa si la dicha
Que vivi foi uma quimeraQue viví resultó una quimera

Vá embora, se precisa dos lábios delaVete ya, si necesitas de sus labios
Um sabor de mel, não me condeneUn sabor a miel, no me condenes
Ao agravo de um carinho infiel que não precisoAl agravio de un cariño infiel que no preciso
Nem piedade, nem compaixãoNi piedad, ni compasión

Vá embora, vá com elaVete ya, vete con ella
Que a nossa estrela se apagouQue la estrella nuestra se apagó
Apague os beijos de sua bocaBorra los besos de tu boca
Que meu amor te deu, e reze ao céuQue mi amor te dio, y ruega al cielo
Para que te ame como euQue te quiera como yo