Otra Edad

Outra Idade

Otra Edad

Eu me lembro dos dias felizesYo recuerdo los días felices
Do verão tão morno e serenoEl verano tan tibio y sereno
Teu olhar nos meus olhos sincerosTu mirada en mis ojos sinceros
Era verdadeEra verdad

Aqueles anos ficaram tão distantesEsos años quedaron tan lejos
Se esconderam meus sonhos ingênuosSe escondieron mis cándidos sueños
Com minha doce ilusão de esperançaCon mi dulce ilusión de esperanza
Que hoje já não estãoQue hoy ya no están

E me lembro daquele velho caminhoY recuerdo aquel viejo sendero
Que tinha um refúgio secretoQue tenía un refugio secreto
Esperei tantas vezes a tardeEspere tantas veces la tarde
Pra te encontrar de novoPara encontrarte otra vez

E aprender a amarY aprender a querer
Pouco a pouco, docementePoco a poco, dulcemente
Sem dizer uma palavraSin decir una palabra
Te pegava pela mãoTe tomaba de la mano
E falava de amorY te hablaba de amor

Começava a me apaixonarComenzaba a enamorarme
Eram coisas da idadeEran cosas de la edad
Começava a despertarEmpezaba a despertarme
Era a verdadeEra la verdad

E crescendo ao teu ladoY creciendo junto a ti
Não pedia nada maisNo pedía nada más

Vamos lembrar dos dias felizes, só eu e vocêRecordemos los días felices, solo tú y yo
Do verão tão morno e sereno, eu lembro bemEl verano tan tibio y sereno, lo recuerdo bien
Teu olhar e meus olhos sinceros junto a vocêTu mirada y mis ojos sinceros junto a ti

À sombra de uma árvore bem verdeA la sombra de un árbol muy verde
Teu cabeça apoiada no meu peitoTu cabeza apoyado en mi pecho
E o amor que surgia em nósY el amor que surgía en nosotros
Foi doce e felizFue dulce y feliz

Começava a me apaixonarComenzaba a enamorarme
Eram coisas da idadeEran cosas de la edad
Começava a despertarEmpezaba a despertarme
Era a verdadeEra la verdad

Começava a me apaixonarComenzaba a enamorarme
Eram coisas da idadeEran cosas de la edad
Começava a despertarEmpezaba a despertarme
Era a verdadeEra la verdad

Começava a me apaixonarComenzaba a enamorarme
Eram coisas da idadeEran cosas de la edad
Começava a despertarEmpezaba a despertarme