A Chi/ Se Bastasse Una Canzone

A Quem/ Se Bastasse Uma Canção

A Chi/ Se Bastasse Una Canzone

A quem, eu vou sorrir, se não for a vocêA chi, sorrideò, se non a te
A quem, se você não está, não está mais aquiA chi, se tu non sei, non sei più qui
Agora, acabou, acabou, entre nósOrmai, è finita, è finita, tra di noi
Mas, talvez um pouco da minha vidaMa, forse un po'della mia vita
Ainda esteja nos seus olhosÈ rimasta ne gli occhi tuoi

A quem, eu vou falar, se não for a vocêA chi, io parlerò, se non a te
A quem, vou contar todos os meus sonhosA chi, racconterò tutti i sogni miei
Você sabe, me fez mal, me deixando assim sozinhoLo sai m'hai fatto male, lasciandomi solo cosi
Mas não importa, eu vou te esperarMa non importa, io ti aspetterò

Se bastasse uma boa cançãoSe bastasse una bella canzone
Pra fazer chover amorA far piovere amore
Poderia ser cantada um milhãoSi portrebbe cantarla un milione
Um milhão de vezesUn milione di volte
Já bastaria, já bastariaBastasse già, bastasse già
Não seria tão difícil aprender e amar maisNon ci vorrebbe poi tanto a imparare ed amare di più

Se bastasse uma boa cançãoSe bastasse una bella canzone
Pra fazer chover amorA fa piovere amore
Poderia ser chamada pelo nomeSi potrebbe chiamarla per nome
Adicionando uma vozAggiugendo una voce
E outra depois, e outra depoisE un'altra poi, e un'altra poi
Até que se torne de uma só cor mais viva do que nuncaFin che diventa di un solo colore più vivo che mai

Dedicado a todos que estão perdidosDedicato a tutti quelli che, sono allo sbando
Dedicado a todos queDedicato a tutti quelli che
Ainda não tiveram nadaNon hanno ancora avuto niente
E estão sempre à margemE sono ai margini da sempre

Dedicado a todos que estão perdidosDedicato a tutti quelli che, sono allo sbando
Dedicado a todos queDedicato a tutti quelli che
Continuam sonhandoRimangono dei sognatori
Por isso estão sempre mais sozinhosPer questo sono sempre più da soli