Addio Alla Madre

Adeus à Mãe

Addio Alla Madre

Turiddu
Turiddu
Mãe ..
Mamma..
Mãe,
Mamma,
Que o vinho é generoso, e certamente
Quel vino è generoso, e certo
Hoje muitos copos
Oggi troppi bicchieri
Eu batendo de volta ...
Ne ho tracannati ...
Eu saio em campo aberto.
Vado fuori all'aperto.
Mas primeiro eu quero
Ma prima voglio
Eu abençôo
Che mi benedite
Como naquele dia
Come quel giorno
Eu deixei esse soldado.
Che partii soldato.
E depois ... Mãe ... sentir ...
E poi ... mamma ... sentite ...
Se eu ... não voltar ...
S'io ... non tornassi ...
Você precisa fazer
Voi dovrete fare
Da mãe para o Santa,
Da madre a Santa,
Eu tinha jurado a
Ch'io le avea giurato
Para levar ao altar.
Di condurla all'altare.

Lucia
Lucia
Por que você fala assim, meu filho?
Perché parli così, figliuol mio?

Turiddu
Turiddu
Oh! nada!
Oh! nulla!
É o vinho que me inspirou!
È il vino che mi ha suggerito!
Eu rezo para Deus!
Per me pregate Iddio!
Eu rezo para Deus!
Per me pregate Iddio!
Um beijo, mamãe ...
Un bacio, mamma ...
Outro beijo ... Adeus!
Un altro bacio ... addio!