Rondine Al Nido

Zwaluw in het Nest

Rondine Al Nido

Onder de dakrandSotto la gronda
Van de oude torenDella torre antica
Is een zwaluw, een vriendUna rondine amica
Bij de bloei van de amandel teruggekomenAllo sbocciar del mandorlo è tornata

Ze komt elk jaar terugRitorna tutti gli anni
Altijd op dezelfde datumSempre alla stessa data
Over bergen en zeeënMonti e mari scavalca
Om terug te kerenPer tornar

Vlieg, liefdeVola amore
Als je vlucht, ga je ver wegQuando fugge va lontano
Ik hoop tevergeefs dat je niet meer terugkomtSpero invano e non torni più
Ik hoop tevergeefs dat je niet meer terugkomtSpero invano e non torni più

In de schemeringNella penombra
Zoet van de avondDolce della sera
Verloopt de lentePassa la primavera
De zwaluwen fluiten in de vluchtCinguettano le rondini nel volo

Koorts van licht en luchtFebbre di luce ed aria
En ik ben verdrietig en alleenEd io son triste e solo
Bergen en zeeën, jij steekt ze niet overMonti e mari tu non varchi
Om terug te kerenPer tornar

Mijn kleineMia piccina
Jij was mijn hele levenFosti tutta la mia vita
Je bent weggevlogen en komt niet meer terugSei fuggita e non torni più
Je bent weggevlogen en komt niet meer terugSei fuggita e non torni più