In Un Palco Della Scala

Em um Palco da Scala

In Un Palco Della Scala

Em um velho palco da ScalaIn un vecchio palco della Scala
em janeiro de noventa e trêsnel gennaio del novantatre
espetáculo de galaspettacolo di gala
senhoras em decotessignore in decolletee
desceram de um romântico cupêdiscese da un romantico coupee

Quanta e quanta gente na salaQuanta e quanta gente nella sala
está toda Milão em grande soiréec'e tutta Milano in gran soiree
para ouvir Tamagnoper ascoltar Tamagno
Bellincioni, Stagnola Bellincioni, Stagno
em um velho palco da Scalain un vecchio palco della Scala

Que temporada maravilhosaChe splendida stagion
que cartaz ricoche ricco cartellon
que lista de tenores e de sopranosche elenco di tenori e di soprani
Manon de MassenetManon di Massenet
a Carmen de Bizetla Carmen di Bizet
Fra Diavolo, ErnaniFra Diavolo l'Ernani
o Puritanosi Puritani
o Vespro sicilianoi Vespri siciliani

Depois, do velho palco da ScalaPoi dal vecchio Palco dela Scala
tem o encontro no buffetc'e' l'appuntamento nel buffet
um gole de marsala, dois, três marrons glacêsun sorso di marsala,due tre marron glaces
e na saída, a florista da Scalae all'uscita la fioraia della Scala
oferce um buquê de pensamentosoffre un mazzolino di pensee

Em um velho palco da ScalaIn un vecchio palco della Scala
em janeiro de cinquenta e trêsnel gennaio del cinquantatre
espetáculo de gala, senhoras em decotesspettacolo di gala signore in decollete
desceram de um moderno conversíveldiscese da un moderno cabriolet

Quanta e quanta gente na salaQuanta e quanta gente nella sala
está toda Milão em grande soiréec'e' tutta Milano in gran soiree
para ouvir os autores audaciosos e inovadoresper ascoltar gli autori audaci e innovatori
mas sempre volta ao palco da Scalama torna sempre al palco della Scala

Mas entre as novidadesMa fra le novita'
ainda voa e vaiancora vola e va
a música dos tempos mais distantesla musica dei tempi piu' lontani
Manon de MassenetManon di Masenet
a Carmen de Bizetla Carmen di Bizet
Fra Diavolo, ErnaniFra Diavolo l'Ernani
o Puritanosi Puritani
o Vespro Sicilianoi Vespri Siciliani

Lentamente, então, o pano desceLentamente poi il sipario cala
as luzes se apagam no foyerscendono le luci nel foyer
A sala já está vazia e não resta nada alémE' vuota gia' la sala e non rimane che
deste velho palco da velha Scalaquesto vecchio palco della vecchia Scala
de janeiro de noventa e trêsdel gennaio del novantatre