Apri La Tua Finestra!

Open Your Window!

Apri La Tua Finestra!

Open your window! Here I amApri la tua finestra! Jor son io
Calling out to you, poor girl!Che vengo al tuo chiamar, povera Dhia!
Open your window to my light!Apri la tua finestra al raggio mio!
Open your heart to my warm magic!Apri il tuo cor a mia calda malia!

You’ve heard, oh girl, your prayer!Jor ha ascoltata, o Dhia, la tua preghiera!
Open your soul, girl, to the Sun!Apri l'anima tua, fanciulla, al Sole!
Open your soul to my words!Apri l'anima tua alle mie parole!
Open your heart to me, girl, and hope!Apri il tuo cuore a me, fanciulla, e spera!

Do you want to die? I’ll make you dieTu vuoi morir? Morìre io ti farò
But I’ll make you die kissed by the SunMa ti farò morir dal Sol baciata
Then to the eternal landPoscia al paese eterno
I’ll take youTi trarrò
Where, oh girl, you will be loved!Ove, o fanciulla, tu sarai amata!