Crediasi Misera
[ARTURO]
Credeasi, misera!
Da me tradita
Traea sua vita
In tal martir!
Or sfido i fulmini
Disprezzo il fato
Se teco allato
Potrò morir!
[ELVIRA]
Qual mai funerea
Voce funesta
Mi scuote e desta
Dal mio martir!
Se fui sì barbara
Nel trarlo a morte
M'avrà consorte
Nel suo morir!
[GIORGIO]
Qual suon funereo
Feral rimbomba
Nel sen mi piomba
M'agghiaccia il cor!
Non ha più lagrime
Il mio dolor
[ALCUNI SOLDATI]
Quel suon funereo
Ch'apre una tomba
Cupo rimbomba
Mi piomba al cor
E Dio terribile
In sua vendetta
Gli empi saetta
Con rigor
[ALTRI SOLDATI]
Quel suon funereo
Ch'apre una tomba
Cupo rimbomba
Mi piomba al cor
E Dio lo vuol
Senza pietà!
[RICCARDO]
Quel suon funereo
Ch'apre una tomba
Al cor mi piomba
Lor sorte orribil
Mi piomba al cor
Ah, pietà
[DONNE]
Quel suon funereo
Di tromba ci piomba al cor
Pur fra le lagrime
Speme ci affida
Sì, che Dio
Ci arrida con pietà
[ARTURO]
Traea sua vita
In tal martir!
Ah! Sì, disprezzo il fato
Se teco allato
Potrò morir!
I soldati, impazienti, si rivolgono a Giorgio ed a Riccardo, e diconon loro sottovoce
[SOLDATI]
Che s'aspetta?
Alla vendetta!
[ELVIRA]
S'avvicina ad Arturo
Arturo!
[ARTURO]
Elvira, Elvira!
[RICCARDO, GIORGIO, DONNE]
Sol ferocia or parla in vol!
[SOLDATI]
Dio comanda a' figli suoi
Che giustizia ormai si renda
Cada alfin l'ultrice spada
Sovra il capo al traditor!
[ELVIRA]
Lo abbraccia
Artur! Artur, tu vivi ancor!
[RICCARDO, GIORGIO, DONNE]
La pietade Iddio v'apprenda!
[ARTURO]
Teco io sono
[ELVIRA]
Piangendo
Il tuo perdono!
Per me a morte, o Arturo mio!
[ARTURO]
Ah un amplesso!
[ELVIRA]
Sì, mio bene
[ARTURO]
Ah, un addio!
[ELVIRA]
Un addio!
[ARTURO]
Arrestatevi, scostate
Crudeli, crudeli!
Ella è tremante
Ella è spirante
Anime perfide
Sorde a pietà
Un solo istante
Ah, l'ira frenate
Poi vi straziate
Di crudeltà
[RICCARDO, GIORGIO]
Cessate, cessate un istante
Un istante per pietà!
Deh! Cessate!
[SOLDATI]
Vendetta s'affretta, Dio lo vuole
Non si tardi!
[DONNE]
Deh cessate per pietà
Un istante, deh, cessate!
Odesi un suono di corni da caccia
Acreditava-se que era miserável
[ARTHUR]
Acredite em mim, coisa miserável!
Traído por mim
Ele desenhou sua vida
Em tal martírio!
Agora eu desafio o raio
Eu desprezo o destino
Se você estiver ao meu lado
Eu poderia morrer!
[ELVIRA]
Que funeral
Voz sinistra
Isso me sacode e me acorda
Do meu martírio!
Se eu fosse tão bárbaro
Ao arrastá-lo para a morte
Ele me terá como esposa
Em sua morte!
[GEORGE]
Que som fúnebre
Estrondos selvagens
Cai no meu coração
Isso congela meu coração!
Ela não tem mais lágrimas
Minha dor
[ALGUNS SOLDADOS]
Aquele som fúnebre
Quem abre um túmulo
Ecos escuros
Cai no meu coração
E Deus é terrível
Em sua vingança
A flecha perversa
Com rigor
[OUTROS SOLDADOS]
Aquele som fúnebre
Quem abre um túmulo
Ecos escuros
Cai no meu coração
E Deus quer isso
Sem piedade!
[RICCARDO]
Aquele som fúnebre
Quem abre um túmulo
Cai no meu coração
Seu destino horrível
Cai no meu coração
Ah, tenha misericórdia
[MULHERES]
Aquele som fúnebre
Uma trombeta cai em nossos corações
Mesmo através das lágrimas
A esperança nos confia
Sim, esse Deus
Sorria para nós com piedade
[ARTHUR]
Ele desenhou sua vida
Em tal martírio!
Ah! Sim, eu desprezo o destino
Se você estiver ao meu lado
Eu poderia morrer!
Os soldados, impacientes, voltam-se para Giorgio e Riccardo e dizem-lhes em voz baixa
[SOLDADOS]
O que você espera?
À vingança!
[ELVIRA]
Ele se aproxima de Arturo
Artur!
[ARTHUR]
Elvira, Elvira!
[RICCARDO, GIORGIO, MULHERES]
Agora só a ferocidade fala em voo!
[SOLDADOS]
Deus ordena aos seus filhos
Que a justiça seja feita agora
Deixe a espada destrutiva finalmente cair
Sobre a cabeça do traidor!
[ELVIRA]
Ela o abraça
Artur! Artur, você ainda está vivo!
[RICCARDO, GIORGIO, MULHERES]
Que Deus lhe conceda misericórdia!
[ARTHUR]
Eu estou com você
[ELVIRA]
Choro
Seu perdão!
Morte para mim, meu Arturo!
[ARTHUR]
Ah, um abraço!
[ELVIRA]
Sim, meu Deus
[ARTHUR]
Ah, adeus!
[ELVIRA]
Adeus!
[ARTHUR]
Pare, afaste-se
Cruel, cruel!
Ela está tremendo
Ela está morrendo
Almas perversas
Surdo à piedade
Só um momento
Ah, segure sua raiva
Então vocês se despedaçam
De crueldade
[RICCARDO, GEORGE]
Pare, pare por um momento
Um momento por favor!
Ah! Pare com isso!
[SOLDADOS]
A vingança está se aproximando, Deus quer isso
Não se atrase!
[MULHERES]
Ah, por favor, pare!
Só um momento, por favor, pare!
O som das trompas de caça é ouvido