Libiamo, Ne' Lieti Calici

Vamos Beber, Nos Alegres Copos

Libiamo, Ne' Lieti Calici

Vamos beber, vamos beber nos alegres copos, que a beleza nos encantaLibiamo, libiamo ne' lieti calici, che la bellezza infiora
E a fugaz, fugaz hora se embriague em prazerE la fuggevol, fuggevol ora s'inebrii a voluttà
Vamos nos deliciar com os doces arrepios que o amor provocaLibiam nei dolci fremiti che suscita l'amore
Pois aquele olhar vai direto ao coração onipotentePoiché quell'occhio al core onnipossente va
Vamos beber, amor, amor entre os copos terá os beijos mais quentesLibiamo, amore, amor fra i calici più caldi baci avrà
(Ah! Vamos beber, amor entre os copos terá os beijos mais quentes)(Ah! Libiam, amor fra' calici più caldi baci avrà)

Entre vocês, entre vocês saberei dividir meu tempo alegreTra voi, tra voi saprò dividere il tempo mio giocondo
Tudo é loucura, loucura no mundo o que não é prazerTutto è follia, follia nel mondo ciò che non è piacer
Vamos aproveitar, fugaz e rápido é o gozo do amorGodiam, fugace e rapido è il gaudio dell'amore
É uma flor que nasce e morre, não se pode mais desfrutarÈ un fior che nasce e muore, né più si può goder
Vamos aproveitar! Um fervoroso convite nos chama, sedutorGodiam! C'invita, c'invita un fervido accento lusinghier

A vida é uma festaLa vita è nel tripudio
Quando ainda não se amaQuando non s'ami ancora
Não digam a quem não sabeNol dite a chi l'ignora
É meu destino assimÈ il mio destin così

Ah! Vamos aproveitar! A taça, a taça e o canto embelezam a noite e o risoAh! Godiamo! La tazza, la tazza e il cantico la notte abbella e il riso
Neste, neste paraíso descubra o novo diaIn questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì

Ah, ah, ah, descubra o dia (descubra o novo, o novo dia)Ah, ah, ah, ne scopra il dì (ne scopra il nuovo, il nuovo dì)
Ah, ah, ah, descubra o dia (descubra o novo, o novo dia)Ah, ah, ah, ne scopra il dì (ne scopra il nuovo, il nuovo dì)
Ah, ah-ah (sim, descubra, descubra o novo dia)Ah, ah-ah (sì, ne scopra, ne scopra il nuovo dì)