Miss Sarajevo

Miss Sarajevo

Miss Sarajevo

[Bono]
[Bono]
Há um tempo para manter distância
Is there a time for keeping a distance
Há um tempo para desviar o olhar
A time to turn your eyes away
Há um tempo para fazer concessões
Is there a time for keeping your head down
Para seguir em frente
For getting on with your day

Há um tempo para o delineador e o batom
Is there a time for kohl and lipstick
Um tempo para cortar o cabelo
A time for cutting hair
Há um tempo para compras
Is there a time for high street shopping
Para encontrar a roupa adequada
To find the right dress to wear

Aí vem ela
Here she comes
Todos se voltam
Heads turn around
Aí vem ela
Here she comes
Para receber sua coroa
To take her crown

Há um tempo para buscar abrigo
Is there a time to walk for cover
Um tempo para beijos e confissões
A time for kiss and tell
Há um tempo para cores diferentes
Is there a time for different colors
Diferentes nomes difíceis de soletrar
Different names you find it hard to spell

Há um tempo para a primeira comunhão
Is there a time for first communion
Um tempo para celebrar os 17 anos no Leste
A time for east 17
Há um tempo para se voltar para Meca
Is there a time to turn the mecca
Há um tempo para ser rainha da beleza
Is there a time to be a beauty queen

Aí vem ela
Here she comes
A beleza encena a coroa
Beauty plays the crown
Aí vem ela
Here she comes
Surreal em sua coroa
Surreal in her crown

[Pavarotti]
[Pavarotti]
Dito como o rio
Dici che il fiume
Que encontra o caminho para o mar
Trova la via al mare
Dito como o rio
E come il fiume
Que até mim chegará
Giungerai a me
Dos confins
Oltre I confini
E de terras devastadas
E le terre assetate
Dito como um rio
Dici che come fiume
Como um rio
Come fiume
O amor chegará
L'amore giungerai
O amor
L'amore
Não sei mais rezar
E non so pi pregare
O amor já não mais espero
E nell'amore non so pi sperare
Esse amor já não posso mais esperar
E quell'amore non so pi aspettare

[Bono]
[Bono]
Há um tempo para amarrar fitas
Is there a time for tying ribbons
Um tempo para árvores de Natal
A time for Christmas trees
Há um tempo para arrumar as mesas
Is there a time for laying tables
Quando a noite está para congelar
When the night is set to freeze