Pioggia
Piovea: Per le finestre spalancate
A quella tregua di ostinati odori
Saliano dal giardin fresche folate
D'erbe risorte e di risorti fiori
S'acchettava il tumulto dei colori
Sotto il vel delle gocciole implorate
E intorno ai pioppi ai frassini agli allori
Beveano ingorde le zolle a etate
Esser pianta, esser foglia, esser stelo
E nell'angoscia dell'ardor (pensavo)
Così largo ristoro aver dal cielo!
Sul davanzal protesa io gli arboscelli
I fiori, l'erbe guardavo guardavo
E mi battea la pioggia sui capelli
Chuva
Piovea: Para as janelas abertas
Para aquela trégua de cheiros teimosos
Rajadas frescas sobem do jardim
De ervas ressuscitadas e flores ressuscitadas
A profusão de cores estava diminuindo
Sob o véu das gotas imploradas
E ao redor dos choupos para os freixos para os louros
Eles beberam torrões gananciosos em idades
Ser planta, ser folha, ser caule
E na angústia do ardor (pensei)
Tanto refrigério para receber do céu!
No parapeito da janela, estendi as mudas
As flores, as ervas que olhei, olhei
E a chuva atingiu meu cabelo
Composição: Ottorino Respighi