Vague Moon, That Silver

Vaga Luna, Che Inargenti

Vague moon, that silverVaga luna, che inargenti
These shores and these flowersQueste rive e questi fiori
And inspire, and inspire in the elementsEd inspiri, ed inspiri agli elementi
The language, the language of loveIl linguaggio, il linguaggio dell'amor

Now you are the only witnessTestimonio or sei tu sola
Of my fervent desireDel mio fervido desir
And to her, and to her who enchants meEd a lei, ed a lei che m'innamora
Count the heartbeats, the heartbeats and the sighsConta I palpiti, I palpiti e I sospir

And to her who enchants meEd a lei che m'innamora
Count the heartbeats and the sighsConta I palpiti e I sospir
And the sighs, and the sighsE I sospir, e I sospir

Tell her that distanceDille pur che lontananza
Cannot soothe my painIl mio duol non può lenir
That if I nurture, if I nurture a hopeChe se nutro, se nutro una speranza
She alone is, she alone in the futureElla è sol si, ella è sol nell'avvenir

Tell her that day and nightDille pur che giorno e sera
I count the hours of sorrowConto l'ore del dolor
That a hopeful, a flattering hopeChe una speme, una speme lusinghiera
Comforts me, comforts me in loveMi conforta, mi conforta nell'amor

That a flattering hopeChe una speme lusinghiera
Comforts me in loveMi conforta nell'amor
In love, in loveNell á mor nell á mor