Tu Nombre

Seu nome

Tu Nombre

Seu nome é meu doce castigoTu nombre es mi dulce castigo
meu sangue, minha droga, o rubíMi sangre, mi droga, el rubí
parte da minha voz, meu destinoMi parte de voz, mi destino
seu nome me sabe a jasmim.Tu nombre me sabe a jazmín.

Seu nome não tem palavrasTu nombre no tiene palabras
se esta escrito em meu coraçãoSi está escrito en mi corazón
e logo sai de qualquer lugarY de pronto sale de cualquier lugar
não sabe mais que me faz se sentir malNo sabe más que hacerme sentir mal
seu nome tão inoportuno não sabe chamar.Tu nombre tan inoportuno no sabe llamar.

E é assim que trato de contar tudo isto que sintoY es así que trato de contarte todo esto que siento
É assim que estou adormecendo no mar de ilusãoEs así que estoy adormecido en el mar de ilusión
e é assim que tudo vale tudo, e tudo se acabaY es así que todo vale todo, y todo se termina
tudo se acaba, tudo menos vcTodo se termina, todo menos vos.

Seu nome me tem perdidoTu nombre me tiene perdido
vagando em um mar de ilusãoVagando en un mar de ilusión
eu nunca me dou por vencidoYo nunca me doy por vencido
eu nunca me rendoYo nunca me rindo
ao menos por hoje.Al menos por hoy.

E é assim que trato de te encontrar por novos caminhosY es así que trato de encontrarte por nuevos caminos
e é assim que em teu nome faço rimas para ser felizY es así que en tu nombre hago rimas para ser feliz
e é assim que nada vale nada, e tudo se acabaEs así que nada vale nada, y todo se termina
tudo se acaba, tudo menos vcTodo se termina, todo menos vos.

E é assim que trato de te contar tudo isso que sintoY es así que trato de contarte todo esto que siento
é assim que estou adormecido no mar de ilusãoEs así que estoy adormecido en el mar de ilusión
e é assim que tudo vale tudo, e tudo se terminaY es así que todo vale todo, y todo se termina
tudo se termina, tudo menos vc.Todo se termina, todo menos vos.