Adestiempo

Fora de Tempo

Adestiempo

Era só de se esperarEra solo de esperarse
Mais uma questão de tempoMás una cuestión de tiempo
Não éramos um para o outroNo fuimos uno para el otro
Fomos fora de tempoFuimos a destiempo
Te tratei como uma fadaTe he tratado como un hada
E hoje me trata de qualquer jeitoY hoy me tratas de calaña
Te encanta mais o ouroTe enamora más el oro
Do que o amor de um beijoQue el amor de un beso
Em cada manhãEn cada mañana

Era só de se esperarEra solo de esperarse
Fui o polo mais opostoFui tu el polo más opuesto
Do seu céu fui a terraDe tu cielo fui la tierra
E você água do meu fogoY tú agua de mi fuego
A loucura da minha calmaLa locura de mi calma
Choro das minhas alegriasLlanto de mis alegrías
A tristeza da minha almaLa tristeza de mi alma
E da minha garganta…Y de mi garganta…
Profunda feridaProfunda herida

Se eu perguntar às estrelas o que será de mim sem vocêSi le pregunto a las estrellas que será de mí sin ti
Sem te ver por perto, com certeza vou felizSin verte alrededor seguro voy feliz
Voltando a respirar… voltando a sorrirVolviendo a respirar… volviendo a sonreír
Serei de novo um amante louco, e sonhador que um dia fuiSeré de nuevo un loco amante, y soñador que un día fui
Que desapareceu, quando te conheciQue desapareció, cuando te conocí
Você será a triste rainha, de joias e de pérolasSerás la triste reina, de joyas y de perlas
Que trocou a cobiça por viverQue cambio codicia por vivir
Juro que tudo te deiJuro que todo te he dado
Mais do que eu pensavaMás de lo que yo he pensando
O amor dos meus afetosEl amor de mis afectos
E não foi o bastanteY no te ha bastado
As canções do meu paiLas canciones de mi padre
Os abraços da minha mãeDe mi madre los abrazos
A grandeza do simplesLa grandeza de lo simple
Que você nunca conseguiu…Que jamás lograste…
Com tanto (dinheiro)… comprarCon tanto (dinero)… comprarlo

Se eu perguntar às estrelas o que será de mim sem vocêSi le pregunto a las estrellas que será de mí sin ti
E sem te ver por perto, com certeza vou felizY sin verte alrededor seguro voy feliz
Voltando a respirar… voltando a sorrirVolviendo a respirar… volviendo a sonreír
Serei de novo um amante louco, e sonhador que um dia fuiSeré de nuevo un loco amante, y soñador que un día fui
Que desapareceu, quando te conheciQue desapareció, cuando te conocí
Você será a triste rainha, de joias e de pérolasSerás la triste reina, de joyas y de perlas
Que trocou a cobiça por viver… cobiça por viver… cobiça por viver…Que cambio codicia por vivir… codicia por vivir… codicia por vivir…