Fue Mia Una Noche

Foi Minha Uma Noite

Fue Mia Una Noche

Foi minha uma noiteFue mía una noche
chegou de repentellegó de repente
e fugiu como o ventoy huyó como el viento
repentinamenterepentinamente

Aluna curiosaAlumna curiosa
que aprendeu o prazerque aprendió el placer
foi minha uma noitefue mía una noche
não a voltei a verno la he vuelto a ver

Foi a noite sóFue la noche sola
de uma só estrelade una sola estrella
se olho as nuvenssi miro las nubes
depois penso neladespués pienso en ella

Meu amor não a buscaMi amor no la busca
meu amor não a chamami amor no la llama
a flor desprendidala flor desprendida
não volta pra ramano vuelve a la rama

E as ilusõesY las ilusiones
são como um espelhoson como un espejo
que quando embaçaque cuando se empaña
perde seu reflexopierde su reflejo

Foi minha uma noiteFue mía una noche
louca e minhalocamente mía
queima meus lábiosme quema los labios
sua sede aindasu sed todavía
(bis)(bis)

Amor de uma noiteAmor de una noche
que apagou o tédioque apagó el hastío
somos as distantessomos las distantes
margens de um rioorillas de un río
entre as quais cruzaentre las que cruza
a corrente clarala corriente clara
e a água as uney el agua las une
mas as separapero las separa

Amor de uma noiteAmor de una noche
se você voltar um diaSi vuelves un día
não vou te sentirYa no he de sentirte
tão louca e tão minhaTan loca y tan mía

Amor de uma noiteAmor de una noche
sem amanhecersin amanecer
talvez eu prefiraacaso prefiera
não te ver outra vezno volverte a ver

Foste minha uma noiteFuiste mía una noche
louca e minhalocamente mía
queima meus lábiosme quema los labios
sua sede aindatu sed todavía

Foi minha uma noiteFue mía una noche
louca e minha...locamente mía...