Jesus

Jesus

Jesus

Em dueto com Laurent VoulzyEn duo avec Laurent Voulzy

Mesmo,Même,
Mesmo sorriso de criançaMême sourire d'enfant
Mesmo ar que respiramosMême air qu'on respire
Ao mesmo tempo,En même temps,
Mesmo coração batendo,Même cœur battant,
Mesmo som que ouvimosMême air qu'on entend
Ao mesmo tempo.En même temps.

Oh Oh Ouh OhOh Oh Ouh Oh
Oh Oh Ouh OhOh Oh Ouh Oh

Porém sozinhos,Pourtant seuls,
Sozinhos na terraSeuls sur terre
AlgunsCertains
Vão sem larIls vont sans maison
Sem razãoSans raison
Sem amorSans amour
alguns,certains,
Assim e o frioComme ça et le froid
Sobre suas mãos.Sur leurs mains.

Oh Oh Ouh OhOh Oh Ouh Oh
Oh Oh Ouh OhOh Oh Ouh Oh

JesusJésus
Você ouve?L'entends-tu?
Essas meninas e meninosCes filles et ces garçons
Perdidos,Perdus,
Não sãoNe sont-ils pas
Preciosos o suficiente?Assez précieux?
Do alto dos seus céusDu haut de tes cieux
DeliciososDélicieux
OhohohOhohoh

JesusJésus
Rei do céuRoi du ciel
Nossas almas voamNos âmes volent
Com suas asas,Avec leurs ailes,
Você escolhe quais?Toi tu choisis lesquelles?

MesmoMême
Mesmo desejo de amor,Même désir d'amour,
Os mesmosLes mêmes
"Eu te amo sempre","Je t'aime toujours",
Mesmo barco, porém,Même navire pourtant,
Mesma onda e mesma ondaMême vague et Même vague
E mesmo vento.Et même vent

Oh Oh Ouh OhOh Oh Ouh Oh
Oh Oh Ouh OhOh Oh Ouh Oh

Porém nada,Pourtant rien,
Nada a fazerRien à faire
Alguns,Certains,
Ao ladoA côté
Ao lado do caminho,A côté du chemin,
Vão sem nada,Ils vont sans rien,
Sem esperança, de manhãSans espoir, le matin
À noite,Le soir,

Oh Oh Ouh OhOh Oh Ouh Oh
Oh Oh Ouh OhOh Oh Ouh Oh
Mm Mm MmMm Mm Mm

JesusJésus
Você ouve?L'entends-tu?
Essas damas e esses senhoresCes dames et ces messieurs
Descalços.Pieds nus.
Não são eles suficientesNe sont-ils pas assez
Graciosos?Gracieux?
Baixo demaisTrop bas
Para seus olhos delicados,Pour tes yeux délicats,
OhohohOhohoh

JesusJésus
Rei do ventoRoi du vent
Nossas almas voamNos âmes volent
Igualmente,Pareillement,
Você escolheToi tu choisis
Como?Comment?

Mesmo,Même,
Mesma vida pela frente,Même vie devant,
E tantos destinosEt tant de destins
Diferentes,Différents,
Para um fácil,Pour l'un facile,
Para o outroPour l'autre
Um caminho difícil...Un chemin difficile...

Para um fácil,Pour l'un facile,
Para o outro um caminho difícil,Pour l'autre un chemin difficile,
Tão diferente...Si différent...