Besoin de presque rien

Preciso de Quase Nada

Besoin de presque rien

Eu dizia que no começoJe disais bien qu'au début
A gente tinha tanta semelhançaOn avait tellement de ressemblances
Tudo que você me contavaTout ce que tu me racontais
Não eram palavras de indulgênciaN'était pas des mots d'indulgence
Toda vez que você sumiaChaque fois que t'as disparu
Eu achava que ia morrer de ansiedadeJe croyais en mourir d'impatience
E quando você voltava pra mimEt quand tu me revenais
Meu coração ficava em estado de emergênciaJ'avais le coeur dans un état d'urgence

Mas eu digo hojeMais je dis aujourd'hui
Não preciso de você se eu quiserPas besoin de toi si je veux
Que amanhã meu céu fique azulQue demain mon ciel devienne bleu
Não pense que você éFaut pas que tu crois que tu es
O melhor que há na minha vidaDans ma vie ce qu'il y a de mieux
Não preciso de você tambémPas besoin de toi non plus
Se eu sempre tiver que estender a mãoSi je dois toujours tendre la main
Muito antes de você eu viviBien avant toi j'ai vécu
Hoje preciso de quase nadaAujourd'hui besoin de presque rien
Preciso de quase nadaBesoin de presque rien
Preciso de quase nadaBesoin de presque rien

Eu achava que no começo de nós doisJe croyais bien qu'au début de nous deux
Eu tinha menos chanceJ'avais le moins de chance
Mas tudo que você contavaMais tout ce que tu racontais
Pouco a pouco não tinha mais importânciaPeu à peu n'avais plus d importance
E a cada dia perto de vocêEt chaque jour près de toi
Eu aprendi a viver seu silêncioJ'apprenais à vivre ton silence
A força de me aproximar eu tive queA force de m'approcher j'ai bien dû
Me render à evidênciaMe rendre à l'évidence

E minha voz que diziaEt ma voix qui disait
Não preciso de você se eu quiserPas besoin de toi si je veux
Que amanhã meu céu fique azulQue demain mon ciel devienne bleu
Não pense que você éFaut pas que tu crois que tu es
O melhor que há na minha vidaDans ma vie ce qu'il y a de mieux
Não preciso de você tambémPas besoin de toi non plus
Se eu sempre tiver que estender a mãoSi je dois toujours tendre la main
Muito antes de você eu viviBien avant toi j'ai vécu
Hoje preciso de quase nadaAujourd'hui besoin de presque rien
Preciso de quase nadaBesoin de presque rien

Dia após dia eu corria um pouco maisJour après jour je courais un peu plus
Rumo à minha independênciaVers mon indépendance
A força de me afastar eu entendiA force de m'éloigner j'ai compris
Todas as nossas diferençasToutes nos différences
E cada noite longe de vocêEt chaque nuit loin de toi
Eu aprendi a viver sua ausênciaJ'ai appris à vivre ton absence
Então hoje sou euAlors aujourd'hui c'est moi
Quem grita pra você, me despeço com reverênciaQui te crie je te tire ma révérence

E ainda bem se eu digoEt tant mieux si je dis
Não preciso de você se eu quiserPas besoin de toi si je veux
Que amanhã meu céu fique azulQue demain mon ciel devienne bleu
Não pense que você éFaut pas que tu crois que tu es
O melhor que há na minha vidaDans ma vie ce qu'il y a de mieux
Não preciso de você tambémPas besoin de toi non plus
Se eu sempre tiver que estender a mãoSi je dois toujours tendre la main
Muito antes de você eu viviBien avant toi j'ai vécu
Hoje preciso de quase nadaAujourd'hui besoin de presque rien
Preciso de quase nadaBesoin de presque rien