Dotknu Se Ohně

Toque no Fogo

Dotknu Se Ohně

Já quero ficar só - espero que você se percaJá chci bejt sám - snad se ztratíš
Não vamos falar sobre teatroNebudem se bavit o divadle
pobre e em ruínaszchudlým a rozpadlým
Quero ficar escondidoChci zůstat utajen
Lembrança do toque do ano passadoVzpomínka z loňskej dotyků
Vi um céu limpo acima das árvores,Viděl jsem čistý nebe nad stromy,
brilhava o sol, tinha chovidosvítilo slunce bylo po dešti
Toque no fogoDotknu se ohně
Procura, procura, procuraHledej, hledej, hledej
Eu entre os pedaços de cinzasMě mezi kousky popela
Procura, procura, sei que você quer issoHledej, hledej, vím, že si to
Você não queria assimTakhle vůbec nechtěla
Procura, procura, procuraHledej, hledej, hledej
Talvez você bata a cabeçaMožná uhodíš se do čela
Procura, procura, procuraHledej, hledej, hledej
Eu (eu) entre os pedaços de cinzasmě(mě) mezi kousky popela
De manhã e à noitePo ránu a k večeru
Você acorda e vai dormirProbouzíš se a jdeš spát
De manhã e à noitePo ránu a k večeru
nasce o abandonose rodí opuštění
Você se esconde com o solZapadáš se sluncem
Não, eu não estou com vocêNe já nejsem s tebou
E é isso - já quero ficar sóA to je všechno - už chci bejt sám
Toque no fogoDotknu se ohně
Procura, procura, procuraHledej, hledej, hledej
Eu entre os pedaços de cinzasMě mezi kousky popela
Procura, procura, sei que você quer issoHledej, hledej, vím, že si to
Você não queria assimTakhle vůbec nechtěla
Procura, procura, procuraHledej, hledej, hledej
Talvez você bata a cabeçaMožná uhodíš se do čela
Procura, procura, procuraHledej, hledej, hledej
Eu (eu) entre os pedaços de cinzasmě(mě) mezi kousky popela
A cidade adormece e é estranho,Město usíná a je to zvláštní,
na escuridão o vento me levantaza tmy mě vítr zvedá
da poeira, de onde eu vim.z prachu, odkud jsem přiletěl.
Estranho, estranho eu estava entre os pedaços de cinzasDivný, divný byl jsem mezi kousky popela
Toquei no fogo, mesmo que não completamenteDotýkal se ohně, i když ne docela
Agora eu passo por vocêTeď kolem tebe projdu
com os olhos fechados,se zavřenýma očima,
gray, oh grayšedý, ou šedý
são cinzas, cinzas e úmidosjsou šedý, šedý a vlhký
A cidade adormece e é estranho,Město usíná a je to zvláštní,
na escuridão o vento me levantaza tmy mě vítr zvedá
da poeira, de onde eu vimz prachu, odkud jsem přiletěl
Estranho, estranho eu estava entre os pedaços de cinzasDivný, divný byl jsem mezi kousky popela
Toquei no fogo, mesmo que não completamenteDotýkal se ohně, i když ne docela
Procura, procura, procuraHledej, hledej, hledej
Eu entre os pedaços de cinzasMě mezi kousky popela