Utíkej

Corra

Utíkej

Brilho nos olhos dos cavalos, quando eles correm pelo valeZáblesk v očích koní, když se řítí údolím
O coração bate, bate, soa, o ar enche as narinasSrdce buší, buší, zvoní, pěna nozdry pokryvá
A pele brilhante sente apenas o vento,Chvění lesklý kůže cítí jen vítr,
quando estão cheios de desejo, lá não estamosať jsou plní touhy, tam nás nebývá
A terra estoura como fruto maduro,Zem praská jak zralý plod,
lava escorreláva se valí
Quente e indomável - arrasta tudoŽhavá a nezkrotná - všechno strhává
Assemelha-se ao sol, na escuridão da noite brilhaPodobá se slunci, v noční tmě září
aqui às vezes se apaga.to u nás občas zhasíná.
Pedra caindo, a estrela ainda brilha,Padající kámen, hvězda stále svítí,
quando pela abismo infinito voa livrekdyž propastí nekonečna letí svobodná
Queimando na velocidade, é inútil tentar impedirRychlostí se spálí, je marný ji bránit
Nós temos medo de apenas dar um leve impulsoTo my se bojíme často jen trochu rozběhnout
Corra, enquanto tiver forçaUtíkej, dokud máš dost síly
Seu sangue é lava quenteTvá krev je horká láva
Corra, você nunca chega ao fimUtíkej, nikdy nejsi v cíli
A corrida não pode ser abandonadaZávod se nesmí vzdávat
Corra, busque o caminho para o solUtíkej, hledej k slunci cestu
você tem suas próprias asasmáš svoje vlastní křídla
Corra, nem por um instante pareUtíkej, ani chvílí nestůj
a fadiga é substituída pelo desejoúnavu touha střídá
Brilho na embriaguez tem o mundo todo sob seus pésZáblesk v opojení pod sebou má celý svět
Apenas um punhado de penas, nada mais, ainda assim sobe mais alto em direção ao solJen hrst peří nic víc není, přesto k slunci stoupá výš
O medo da queda não sente,Strach z pádu nevnímá,
canta sua canção, para nóssvou píseň zpívá, dál nám
nas alturas é difícil na gargantaz výšek bývá úzko v hlasivkách
Como gritos das ondas no mar, quando o vento as empurra,Jak křičí vlny v moři, když žene je vítr,
no topo, branquíssimas espumasna vrcholcích bíle zpěněná sůl
Ataca e mira, se despedaça nas pedras,Útočí a míří, o kameny se tříští,
A grande que vem é a onda em nósTa velká ta příští je vlna v nás
Corra, enquanto tiver forçaUtíkej, dokud máš dost síly
tua sangue é lava quentetvá krev je horká láva
Corra, você nunca chega ao fimUtíkej, nikdy nejsi v cíli
A corrida não pode ser abandonadazávod se nesmí vzdávat
Corra, busque o caminho para o solUtíkej, hledej k slunci cestu
você tem suas próprias asasmáš svoje vlastní křídla
Corra, nem por um instante pareUtíkej, ani chvílí nestůj
a fadiga é substituída pelo desejoúnavu touha střídá
Corra, nem por um instante pareUtíkej ani chvíli nestůj
Corra, nem por um instante pareUtíkej ani chvíli nestůj
Corra, nem por um instante pareUtíkej ani chvíli nestůj
Corra, nem por um instante pareUtíkej ani chvíli nestůj